今年正值台南建城400年，历经荷治、明郑、清领、日治、战后五个时期，不同的文化在这座城市交融碰撞，留下丰富的历史，随著经济社会的快速发展，这座老城也不断焕发新价值，欣赏其中西合璧、新老共存的多元城市景象，就像看著整个台湾的小缩影。

北京作为中国的四大古都之一，历史可追溯至3千年前，金、元、明、清皆在此定都，荟萃了元明清以来的近代中华文化，拥有大量世界文化遗产，但作为今日的首都，它又是最为现代化的大都市之一，穿梭胡同3,600条，咫尺间便穿越千年。

大航海揭开台南序幕　台湾走入世界舞台

1624年，荷兰东印度公司来到台南，占领了今日的安平，建立台湾第一座西式堡垒「热兰遮城」（Fort Zeelandia，意为：海中之陆），将此处作为行政、军事的中心，以及对外贸易的重要枢纽。

荷兰人将台南作为对外贸易的枢纽，也让台湾走进世界贸易的舞台，一时之间，西方、中国、日本，以及原住民等族群都聚集到此，各方有冲突、有合作，勾勒出台南多元文化的雏形。

谈到见证台南400年发展的古迹，最具代表性的就是与「热兰遮城」遥遥相望，位于台南市中西区的「赤崁楼」，其最早是荷兰人在1655年建成的「普罗民遮城」（Fort Provintia），作为新的行政及商业中心。

不过，「普罗民遮城」建成之后仅6年，就被郑成功带兵攻下，改为「承天府衙门」，也被称为「延平王城」及「赤崁楼」；清领时代，赤崁楼旁又增建了「海神庙」「文昌阁」，以及「蓬壶书院」。

日治时期，年久失修的赤崁楼出现严重的腐朽状况，当时台南市长羽鸟又男协调军方调配，争取到修复工程，找来知名的技师、名匠、画家进行设计与施工，让赤崁楼重新焕发光彩，他也被许多当地人称为「赤崁楼的守护者」。

今日的「赤崁楼」就建在过去荷兰人的城堡上，保留欧式普罗民遮城的残迹，又增加中式传统建筑的飞簷红瓦、楼阁巍峨，再加上现代的灯光技术，每一块砖瓦都代表著不同的文化，诉说著400年来不同时期的故事。

城内之城紫禁城　24位皇帝书写6百年烟云

西元1153年，金朝将都城从上京（今黑龙江省哈尔滨市阿城区）南迁至燕京（北京），取名「中都」，此后将近8百年，元朝、明朝、清朝的都城均设在北京。

北京的古迹多不胜数，以紫禁城最具代表性，始建于明成祖永乐四年（1406年），永乐十八年（1420年）落成，横跨6百年的历史，历经24位皇帝，位于北京中轴线的中心，有大小宫殿70多座，是世界上现存最大规模、最完整的宫殿型建筑。

紫禁城历经明、清两朝，却屡遭变故，在天灾、人祸，以及战乱之下多次发生火灾，大量宫殿、城门多次重建，也进行过许多增建及改建，直到清帝退位，紫禁城不再是皇宫，成为「故宫」后，仍不断有变化。

1914年，国民政府在故宫外朝区成立首家对外开放的公立博物馆古物陈列所，1925年，更进一步在内廷区域成立「故宫博物院」；可惜的是，随后不久战争便爆发，文物四处迁移，博物院的经营陷入艰难。

1949年中共建政后，成立新的故宫博物院，但十多年后碰到「文化大革命」，差点遭到焚毁，时任国务院总理周恩来力保下，逃过一劫。

现在的故宫，不再是平民止步，只专属于皇帝的禁地，而是对所有人都开放的博物院，来自全球的旅客造访参观，全年几乎都人潮汹涌。

老屋重获新生　岁月迸出府城新滋味

走在台南的街头巷弄，四处都可以看见屋龄将近百年的老屋，这些老屋并没有因为年久而破败，而是受到细心照料，有些还被改造成民宿、酒吧、餐厅、咖啡厅等，岁月令它们越陈越香，散发出独特的魅力，成为文青们最爱的打卡点。

老屋形式也因为建造的年代、位置及目的有很大不同，有些老宅建于清朝时期，历史已经超过百年，外型为标准的中式风格；有些则是建于日治时期，屋龄超过或将近百年，外型融合西式和日式风格。

例如，台南市中西区的「林百货」，1932年落成时，曾是当时台南的第一高楼，配有电梯、铁卷门等当年极为罕见的现代化设施，也是台湾第二间百货公司、南台湾第一间百货公司，只比台北荣町（今博爱路一带）的菊元百货晚两天开幕，是日治时代台南末广町繁荣的象征。

不过，二战结束后，林百货就不再作为商业用途，后来更陷入长达数十年的闲置。到了近百年后的今天，百货公司已四处遍布，电梯与铁卷门相当常见，「林百货」离「第一高楼」的称号更是遥远。

幸好，在政府及民间的努力下，林百货于2010年展开整修，2013年修复完成。重生之后，回归1932年的老本行，成为台南的在地文创百货，甚至还原了当年的「流笼电梯」，以及顶楼的「空中神社」，让游客们彷佛穿越时光，逛著古早的百货、买著现代的商品。

胡同改造一度失控　老北京找回新灵魂

想看老北京的常民生活，一定要去胡同，胡同的历史最早可追溯到元代，老北京常说，「有名儿的胡同三千六，没名儿的胡同赛牛毛。」代表北京的胡同多得数不清，难以计算。

不少胡同都有超过百年的历史，面临年久失修、基础设施落后的情况，但2017年北京市已规定老城不能再拆，必须通过腾退、恢复性的修建，做到应保尽保，这也开启了北京胡同改造的风潮。

北京胡同改造案例中最广为人知的就属「南锣鼓巷」，这条胡同过去是宁静的老北京居民区，直到2008年北京奥运之前才迎来改头换面的契机。

当时，北京大力发展观光，安排媒体及电视台报导南锣鼓巷，令此处涌入大量的店舖，数量从50、60家，暴增至100多家，原来静谧的老胡同变成热闹的夜市。

更可怕的是人潮，据统计，南锣鼓巷的日均客流量曾一度达到10万人次，远超出承载上限的1.7万人，再加上野蛮生长的店家，对胡同的环境设施产生严重破坏，造成当地居民们生活上极大的困扰。

后来，大家终于意识到「胡同是用来住的」，南锣鼓巷开始不再接待旅游团，也从3A级景区的名单中排除，人潮与店舖的数量慢慢降下来，胡同才逐渐「瘦身」，让居民们找回居住品质。

此外，商家们也担心南锣鼓巷在毫无章法的发展下失去特色，于是组成商会，对胡同进行了有规划的再改造，包含禁止使用大面积的霓虹灯箱招牌，规定建筑材质必须采用传统青砖、青白石，及查处「一照多店」乱象等。

今日的南锣鼓巷，原先令人诟病的炸榴梿摊、臭豆腐摊、盐酥鸡摊少了，旗袍店、陶艺店、糕饼舖、艺品店、童玩店多了，民居、咖啡厅、酒吧、书店也融洽共存，逐渐找回老北京的灵魂，也增添了一股现代文青的气质。

台南相遇北京　同样的多元共融

走进热兰遮城、赤崁楼，以及林百货，台南的每个角落都展现著文化融合所开出的花朵；北京也透过紫禁城的厚重历史，与三千六百条胡同的各异其趣，谱写出一曲民族融合的史诗。

从台南到北京，普罗民遮城到紫禁城，两部历史、两条时光隧道，却同样有著多元共融的精神，直到今天仍持续不断创新，向未来的下一代们传承著包容与多元的价值。