海基会对于20周年网路票选宣传影片之说明
- 更新日期:109-07-26
海峡交流基金会新闻稿
100年第023号新闻稿
时间:100年3月1日
联络电话:海基会总机02-27187373转综合处梁小姐603、池先生615
有关本(1)日上午陈莹委员于立法院院会质询,海基会20周年网路票选宣传影片内容似有侮辱原住民事,本会特别说明如下:
一、本会委托之网路宣传影片,因不了解阿美族用语,以致原住民有任何不敬之感受,本会郑重表达道歉,绝无任何不尊重原住民之意。
二、本会为推广20周年「对促进两岸和平繁荣,您最期待的一件事」网路票选,委托穿透力公司进行网路文宣,该公司转请网路素人「蔡阿嘎」拍短片宣传。
三、该影片原始脚本均由蔡阿嘎本人构思,经穿透力公司审查后,再转由海基会审阅。本会多次审查,已删除不雅字眼,惟对于台语发音的「榜仔」,以为系一般民众私底下称呼亲友的小名,如同「仔仔」、「圆圆」等,并无其他意思,故未予删除。
四、该影片于2月23日凌晨0时于蔡阿嘎Facebook及网志上架宣传。2月23日下午,本会从蔡阿嘎Facebook发现有关「榜仔」的讨论,本会认为并不妥适,已立即请该公司于影片中删除该字眼,并先将原始影片停播。迄2月23日24时,蔡阿嘎自行将其整个Facebook关闭,并将影片自其网志删除。