台湾经贸消息辑要

台总统出席中华民国中枢暨各界庆祝100年庆典活动

马英九总统伉俪偕同萧万长副总统伉俪10月10日上午在总统府接受驻台使节及专程来台参加中华民国100年国庆活动的各国庆贺团、代表们，致贺我国双十国庆。

包括布吉纳法索总统龚保雷（Blaise Compaore）、瓜地马拉共和国总统柯隆(Alvaro Colom Caballeros)、诺鲁共和国总统史蒂芬(Marcus Stephen)、帛琉共和国总统陶瑞宾(Johnson Toribiong)、索罗门群岛总理费立普（Danny Philip）伉俪、史瓦济兰王国王母陛下恩彤碧（Ntombi Tfwala）、多明尼加共和国副总统阿布尔格尔格（Rafael Francisco Alburquerque de Castro）及巴拉圭共和国副总统佛朗哥（Luis Federico Franco Gomez）等在内约500名外宾，马总统伉俪与萧副总统伉俪亲切地与前来致贺的外宾们一一握手致意答谢。

随后，出席总统府府前广场举行的「中华民国中枢暨各界庆祝100年国庆大会」，总统并以「百年奋斗‧民主台湾」为题发表谈话（总统谈话全文请参见本刊专题报导）。

午间，马总统由行政院长吴敦义陪同前往台北圆山饭店与大陆台商代表餐叙，并针对两岸投资保障协议、开放陆资来台、两岸直航班次及欧美债信问题等，向现场台商代表说明。

总统致词中也肯定台商对台湾经济的贡献，同时感谢他们专程返国参加双十国庆，期盼台商朋友继续支持政府，打造国家的「黄金十年」。

结束与台商朋友们的餐叙后，总统伉俪下午出席在台北宾馆举办的「中华民国100年国庆酒会」，与出席的中外贵宾亲切寒暄致意，并参观各式台湾小吃美食摊、观赏精致果雕作品，同时在厨师指导下学做小笼包，总统也与贵宾一同观赏名闻遐迩的「优人神鼓」精彩表演。

国庆酒会计有帛琉共和国陶瑞宾总统、诺鲁共和国史帝芬总统、瓜地马拉共和国柯隆总统、布吉纳法索龚保雷总统及索罗门群岛总理菲立普等中外贵宾莅会，共同庆贺中华民国100岁生日，会场气氛十分热络。

晚间，总统伉俪出席在台中市圆满户外剧场举办的「《精彩一百‧生日派对》中华民国建国一百年国庆晚会」，与出席贵宾共同聆赏摇滚音乐剧－《梦想家》，体会中华民国百岁生日的意义与希望。

总统在节目开演前致词表示，大家早上看到国军在国庆大会展现壮盛军容，以及民间各式精彩表演，留下深刻印象；晚上的摇滚音乐剧－《梦想家》则将带给大家完全不同的感受，希望大家用心体会、静心享受这温馨又美丽的时刻。

台日签署投资协议

据中央社9月22日报导，外交部亚东关系协会会长彭荣次与财团法人日本交流协会会长大桥光夫于22日代表两国签署投资协议，全名为「亚东关系协会与财团法人交流协会有关投资自由化、促进及保护协议」（Arrangement Between Association of East Asian Relations and Interchange Association for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment）。

彭荣次会长表示，日本一向是台湾最大进口来源国，也是台湾外来投资件数第1位的国家，且为台湾第2大贸易伙伴，台湾则是日本第4大贸易伙伴，双边经贸关系极密切。投资协议签署后，可进一步强化台日经贸合作关系，为两国带来利基。

大桥光夫会长致词时，首先感谢台湾援助、慰问日本震灾的友谊；他说，投资协议签署后，不仅保障双边投资，日台关系也进入新时代，未来交流协会将持续与台湾合作，加强双边关系。

外交部表示，台日去年6月就投资协议进行协商达成共识，且积极交涉，双方同意缔结一项高品质协议，有助于日后两国在关税、服务及人与货物流通等方面继续交涉，进一步强化经贸关系。日本强震后，原料商品供应链断裂，令日本产业界意识到台日签署投资协议将使台湾成为日本「易地备援」最佳场所，让台日关系更紧密。日本是亚洲唯一「G8」成员国，与台湾签署投资协议，显示日方重视台湾经贸实力，且愿与台湾加强经贸关系，令人欣慰。台日协议是台湾与重要贸易伙伴签署的第一个促进与保护投资协议，具指标性意义，也是「壮大台湾、连结亚太、布局全球」整体经济发展策略重要进展。

经合会第2次例会  11月1日在杭州举行

海基会10月27日新闻稿，经两会（海基会及大陆海协会）联系确认，「两岸经济合作委员会」（以下简称经合会）第2次例会于本年11月1日在大陆杭州举行。海基会高孔廉副董事长将偕经合会首席代表经济部梁国新次长与陆委会、经济部、经建会、财政部及海基会等经合会代表赴大陆与会。

海基会表示，本次例会双方将检视6个工作小组办理进展，包括「海峡两岸经济合作架构协议」（以下简称ECFA）早期收获计划执行情形、ECFA后续4项协议协商、产业合作、海关合作等经济合作事项，并将就下阶段工作交换意见；此外，亦将商讨两岸经贸团体互设办事机构事宜。

经合会是依据ECFA第11条，在两会架构下设立的磋商平台及联系机制，主要在处理ECFA后续协商议题之业务沟通，以及落实ECFA议定事项执行等相关事宜，由海基会高孔廉副董事长及大陆海协会郑立中常务副会长担任双方召集人，每半年召开1次例会，第1次例会于本年2月22日在台湾桃园举行。

经济部『2011投资台湾高峰会』登场

经济部10月6日新闻稿、旺报10月20日报导，经济部『打造台湾成为全球创新中心及亚太运筹枢纽─2011投资台湾高峰会』(2011 Taiwan Business Alliance Conference) 10月19日假台北国际会议中心举行，全程以英文进行，高峰会以「打造台湾成为全球创新中心及亚太运筹枢纽」为主轴，由经济部部长施颜祥主持。会中安排安永联合会计师事务所(Ernst&Young Taiwan)所长王金来及工研院院长徐爵民分别以「台湾在全球市场新定位及投资环境优势」及「台湾产业竞争优势及投资机会」为题作专题演讲；另邀请美商戴尔Dell、德商西门子Siemens及日商三井物产Mitsui & Co.,作专题讨论。

总统马英九出席致词时表示，在两岸签署ECFA后，已经重新定义台湾在世界经济角色，「现在是投资台湾最佳机会，大家不要犹豫」。他并透露，继松山机场直飞东京羽田机场、上海虹桥机场，打造出亚洲黄金三角，未来将新增直飞韩国首尔航线，打造最佳投资环境。

会中逾34家外资企业签署投资意向书(Letter of Intent)，预计未来3年总投资额高达500亿新台币，值得注意的是，看好两岸ECFA协议及未来扩大陆资来台商业据点需求，首次有日本不动产业者－大和房屋集团进军台湾。大和房屋表示，目前该集团预计巳积极在新庄、板桥、桃园，中坜、新竹、台中等6处，做为其引进日本路面店商业设施开发模式，也就是平面复合型购物中心，预计每年以盖20栋到30栋速度在台扩点，预计未来3年内在台投资50亿日圆。

另外，欧洲最大运动厂商Decathlon（迪卡侬）也计划未来5年内斥资120亿台币，在北中南设立大型零售据点。

首届两岸产业合作论坛昆山举行

据工商时报、中央社、中时电子报、旺报10月20、26、29、30日报导，两岸经济合作委员会辖下的产业合作工作小组首度主办的两岸产业合作论坛10月28、29日在江苏昆山举行。

论坛由经济部次长黄重球与大陆发改委副主任张晓强，担任论坛共同召集人，双方锁定四大产业类别，包括LED、电动车、无线城市与物联网，以「落实共识、展望未来，开创两岸产业合作新局面 」为主题，约有300人参加会议。

黄重球次长致词时指出，两岸产业量体相异悬殊，两岸产业合作时应把失业、弱势产业生存，以及贫富差距扩大等议题纳入考量。他并力促两岸要在制造业、新兴产业及服务业三大潜力领域加强合作，特别是服务业领域，两岸合作空间大。此外，台湾重视两岸产业互利双赢的立场，特别是在大陆全力调结构、扩内需、强调自主创新时，台湾可以是大陆最佳策略合作伙伴。两岸产业合作必须面对的课题，包括两岸经贸自由化也是全球化的一环，在这个大趋势下，生产要素的移动性大增，从「贸易财」到如劳动力等「准贸易财」也日趋开放，因此在要素价格均等化趋势下，市场的就业与失业就必须一起纳入全球化架构考量。

在服务业方面，服务业科技化与国际化将成为未来发展主轴，大陆服务业目前仅占GDP的43%，台湾在服务业经营实务与内涵精致化拥有不错成绩，两岸服务业在此有很大合作发展空间。

两岸产业合作的愿景，双方同意定调为「两岸产业分工、优势互补、技术与市场合作，创造前瞻性产业的共同利益，迈进国际市场」。另外，大陆列为七大战略发展产业之一的物联网，同样也是双方具有共识合作的项目。因此工业局认为，LED、电动车与无线城市的试点计划，可以落实并深化。而物联网的议题相当广泛，还要再评估与规划合作模式。

首届两岸产业合作论坛29日闭幕并达成多项共识；包括深化两岸产业合作关系，建议两岸共同筹设创投基金；完善双向投资机制，未来招商引资应该转为产业链分工互补合作关系，以避免加剧彼此竞争。另外，论坛也同意强化产业试点，建议新增文化创意等九大产业领域纳入两岸产业合作项目，智库更提出两岸产业合作应由点到线到面，逐渐扩大。

三个分组论坛主持人提出各分组结论，并由两岸经合会产业工作小组召集人我方的工业局副局长连锦漳、陆方发改委外资司副司长刘洪宽作总结闭幕。连锦漳副局长指出，本次会议成果丰硕，双方均体认若不能进行供应链的互补合作关系，将加剧两岸产业过度竞争；因此，未来两岸在新兴产业及现代服务业等领域的合作，将深化两岸产业链合作关系，促成两岸产业双赢。刘洪宽副司长在闭幕总结时重申论坛的定位是凝聚共识，加强交流与深化合作。他并宣布，未来将定期召开，明年将在台湾举行，至于地点及时间有待双方进一步讨论。

两岸产业合作小组已针对设立的LED照明、无线城市、低温物流、TFT-LCD和电动汽车5个领域沟通，相关产业将在广东、宁波、天津及厦门进行试点。

其他总结结论包括：扩大产业合作项目，由第七次江陈会提出LED照明、面板等五项先期合作，再扩大至绿色能源、云计算、物联网、智慧城市、医疗保健服务（包含医疗器材、生物医药）、文创产业、精密机械和支持传统产业转型升级等九大领域。

Google将在台设置「云端运算资料中心」

经建会10月11日新闻稿，看好台湾深厚的ICT基础及云端运算产业优势，Google在本年9月宣布将斥资逾1亿美金，在台湾彰化县-彰滨工业区设置「云端运算资料中心」，预计两年内可上线营运，未来可望引进全球顶尖技术研发人才，带动台湾成为全球云端运算服务重镇。

云端运算(cloud Computing)是下一波资讯科技产业发展趋势，许多国际科技大厂先后投入研发云端技术及服务，积极掌握云端运算服务商机。云端运算先驱者Google即将此概念运用在自家的Gmail及Youtube等服务上，发展多样化云端服务；Amazon也从电子商务转型，透过虚拟化技术，成功建构全球最知名云端架构服务(IaaS)「Amazon Web Services」；微软亦推出新作业平台「Windows Azure」，提供云端线上服务所需要的作业系统与基础储存与管理的平台。

台湾高科技产业闻名全球，科技实力雄厚，经建会亦以高科技产业作为国内外招商重点主轴，在赴印度招商时，更有印度Neesa Technologies Pvt.Ltd.表达与台湾IT公司合作发展云端运算技术的意愿。未来政府将持续推动「云端运算产业发展方案」，充分发挥ICT产业优势，希望运用创新研发能力，为台湾未来产业开创新的蓝海，打造新世代的荣景。

台湾物价评比表现全球第一

经建会10月7日新闻稿，2008年全球经济衰退的危机过后，国际商品价格自2009年中起再度上扬，尽管近期受全球经济成长走缓影响，短期间价格将持续波动；中长期而言，由于新兴市场需求殷切、气候变迁冲击粮食生产，加以全球原油库存逐年下滑及北非、中东地缘政治等因素影响，国际粮食、原油及原物料价格将维持相对高档。

就台湾而言，2011年台湾物价全球竞争力表现优异，与亚洲的新加坡及香港并列全球第1。惟由于亚洲开发中国家粮食占其家计单位支出比重较高，加上原油高度仰赖进口，致国际粮价及油价上涨更易进一步加重该区域国家通货膨胀压力，因此，后续通膨发展情势值得持续关注。

亚洲三小龙物价评比表现最佳，根据世界经济论坛(WEF) 2008至2011年「全球竞争力指数」评比，近年亚洲三小龙(台湾、新加坡及香港)物价表现与进步幅度，相较其他亚洲国家表现亮丽；2011年台湾、新加坡及香港的物价评比表现并列全球第1，优于泰国(第8)、韩国(第57)、中国大陆(第63)及日本(74)，排名较2008年的进步幅度均逾2位数字；台湾物价稳定表现优异，近年台湾物价表现的进步幅度十分显著，2011年全球排名自2008年的第17，进步至2010年的第7，再跃升至第1。WEF的评比方式以国内物价上涨较低、且无通货紧缩的可能为标准；2011年的评比结果显示：台湾在142个国家中，物价稳定的表现最好。

鉴于油价、粮价及重要原物料价格持续于高档波动，亚洲许多国家已分别采取免除或降低相关进口商品税费、展延出口限制等措施，以维持物价稳定。政府对物价掌控得宜，表现居全球之冠，未来持续监控国内、外商品价格之变化，定期调查国内民生商品价格，掌握民生物价变动趋势，并适时采取物价稳定措施，确保物价安定。

品牌台湾发展计划有成

经济部国际贸易局10月5日新闻稿，为协助台湾企业发展品牌， 2006年开始推动「品牌台湾发展计划」，并以发展多元品牌、百花齐放为目标，同时透过各项辅导、人才培训、精品选拔、国际品牌价值调查与国际行销整合方案，帮助业者加速调整产业结构，建立品牌增加软实力，提高附加价值，借以培育出台湾自己的强势品牌。

台湾国际品牌价值调查为「品牌台湾发展计划」之重点工作，这项品牌价值排行提供我国知名国际品牌一个具体的平台与追求价值成长的参考，透过每年的调查，除了有助于政府描绘与规划台湾品牌发展蓝图，同时也藉机将台湾企业经营品牌之实力以及成果，透过国内外媒体与驻外单位向全球展现，尤其是今年前20大台湾国际品牌乃至于前10大台湾国际品牌的总价值均有突破性成长，两项指标均首度跨越百亿美元门槛，并提前一年达成「品牌台湾发展计划」。

这些品牌优异的表现，证明台湾是有能力而且有实力发展品牌，也有助于鼓舞更多有潜力的台湾企业迈向品牌之路。

全球百大品牌不再是欧、美、日、韩等国专有，于深耕产品创新与消费者经验的台湾品牌htc，以优异品牌强度、市场占有率与销售成长佳绩，以36.05亿美元之品牌价值获2011年全球百大品牌第98名，排行超越Harley-Davidson、Ferrari等国际品牌，并紧追在Starbucks及Burberry之后。

今年的台湾20大国际品牌价值表现亮丽，前20大至前10大品牌总体品牌价值分别为131.03亿美元及115.59亿美元，双双突破百亿美元，创下空前新高，尤其htc品牌一举突破全球百大品牌门槛，于建国百年献上最佳贺礼！新入榜品牌包括85度C（美食达人）、Delta（台达电）及KGI（凯基证），这是首度有餐饮、金融服务业上榜，逐步实现品牌计划多元品牌百花齐放之愿景。

台日产业合作搭桥系列说明会积极开展

经济部工业局10月11日新闻稿，由于日本311东北大地震导致电力供应不稳，及日圆大幅升值，引发日本企业新的一波前往海外发展的契机，另外，两岸持续改善关系，并签署「两岸经济合作架构协议（ECFA）」，以及近日台日签署台日投资协议，促使日本产业积极思考以台湾作为海外异地备援基地及合作结盟的对象。

在此时空背景下，府院高层为加强台日双方产业合作发展，特别指示行政院尹政务委员，在8月份经建会刘主任委员忆如率团赴日招商后，再积极办理10月及11月分别赴东日本及西日本，办理「台日产业合作搭桥说明会」等系列产业交流活动，希望透过在日本各地办理说明会的形式，与当地产业聚落相关机关团体或业者对话，并传递台日产业合作之理念与推动作法。并与地方企业深入交流沟通，促进相互合作之共识。

「台日产业合作访问团」，由行政院尹启铭政务委员率经济部各局处代表，包括工业局、技术处、投资业务处与中小企业处等，包含资讯软体、航太、生技医疗、食品及技术交易等5个产业访问团等产官学研代表共计90人(含主团20人、分团70人) ，于10月2日至8日，赴日本名古屋、横滨与东京地区，拜会多家日本知名企业，包含富士通FIP、Denso、IHI与博报堂等，洽谈台日企业合作机会。期间并于名古屋与横滨两地，举办「台日产业合作搭桥说明会」，合计吸引300多人，约200家日本企业参与。同时，会后的媒合商谈会也促成约80家次的商谈机会。商谈会与高阶经营者座谈会等活动，增进当地企业对于台日产业合作的机会与效益之了解。

未来将加速完成台日产业合作搭桥推动方案，整合政府各部会资源共同积极推动台日产业合作，整合台日产业优势，共同开创亚太及全球市场商机，创造台日产业双赢。