「春天到了，幸福到了」、「牛转乾坤」，毛笔一挥，大红方纸写下新年愿望。今年元旦，上万人于台北市华山创意园区共同挥毫，缔造金氏世界记录，也为第五届汉字文化节掀起活动高潮。为推动正体字国际化，活动结合文化创意，正体字融入艺术、生活，使用正体字亦是流行时尚。 　　主办单位台北市文化局表示，古老文字中，苏美楔形文字、埃及象形文字数千年前纷纷失传。而在台湾，经历三千多年演化仍被广泛使用的正体字，成了历史奇迹，急需联合国保护，登录于联合国教科文组织「需要紧急保存之无形文化遗产名录」。 　　第五届汉字文化节自九十七年十一月底至九十八年一月中旬，活动设计由汉字的形、音、义著手，加上文化「创」意与教「育」两层面，「形」系列如汉字创意艺术展、汉字创意市集；「音」系列如戏曲大观园、说相声；「义」系列为万人新春开笔挥毫，挑战金氏世界记录；「创」系列是票选二○○八年度汉字、汉字时尚服装秀；「育」系列包括「汉字小神通」网路学堂、汉字文化讲堂、汉字故事屋、逛逛敬字亭、汉字练功房。 　　其中，票选二○○八年度汉字的活动引起不少回响，经过十八天、六万一千六百二十四通电话票选，「乱」字以七千九百三十六票拔得头筹，成为最具民意基础的台湾代表字。第二名是「骗」，五千七百九十三票；第三名是「惨」，四千四百零四票。除了第十名的「爱」，前九名都是负面字眼，引发一阵讨论，文化局副局长谢小韫大叹，负面字眼比重太高，期待明年可选出正面字眼。 　　汉字文化节结合流行议题，服装设计师林国基与实践大学服装设计学系将汉字融入服饰作品，设计出三十五套汉字系列时装，由陈思璇等名模走秀，秀出正体字的时尚感，时装运用「牡丹」、「琉璃」、「马甲」、「流苏」、「泼墨」、「白描」等东方元素，书法文字图形、扇型、云纹、花型和水纹也融入其中，加上A line、H line、重叠透花、不规则接拼和不对称下摆等剪裁，让传统与现代再度交叠。 　　为让汉字推广不断层，活动邀请以东方文化入歌的作词家方文山，畅谈中国风的创作典故与故事。方文山说，每一首歌词创作皆有典故、由来，例如「花恋蝶」，「蝶恋花」原本是词牌名，其中的蝶和花不是人，创作时将两者拟人化，原本被动的「花」化为主动者，用修饰学增添意境；「青花瓷」歌词著重时代感的营造，例如「帘外芭蕉」选择用帘外，不用窗外，因为窗外是现代语汇，过去建筑多半使用窗帘，使用窗帘比较符合时代背景。 　　深受学童欢迎的「汉字小神通」此届由传统比赛升级为网路版本，从历届的题库中精选三千题，包括六书、书法、猜字谜、标点符号、字的形音义、语词判别、文意理解、文法与修辞、国学常识、应用文常识等十大类的主题，学童上网不只是玩游戏，还能从中增进国学常识，让汉字文化向下扎根。〈本文刊于98年2月「交流」杂志第103期〉