「返乡」，逐渐成为一股爱家乡的风，吹进青年的未来规画，或许是留恋家的味道，让青年从城市向外扩散，又走回乡镇、走入大自然。

海峡两岸在地青年返乡，所创造的不只是经济效益，重要的是传统文化的传承与凝聚在地认同。本期交流杂志特别以「尚青的力量」为主题，探究回乡发展事业的在地青年，在创造工作机会、活化当地经济的同时，如何借由他们的所学及创意，让故乡的传统文化与在地食材获得新生命。

在台湾，有一群返乡务农的青年，凭藉汗水换来丰硕果实。马聿平兄弟发掘在地小麦的独特风格；周春典栽种无毒香蕉，提供食安保障，专注品种研发、自创品牌、行销海内外，并善用科技、资源，进行农产品改良，一步步翻转老旧农村。无独有偶，在海峡的彼端，出身海南的陈统奎返乡创立火山村荔枝；河南的肖云峰创办田野青种植专业合作社，不约而同为传统农业注入新的思考。

从农村再生到地方创生，年轻世代努力守护故乡文化资产，企图从过去找到自己和国家的未来。在地方意识的召唤下，两岸青年不约而同返乡翻转社区的新面貌，从鹿野永安社区、十二寮休闲农业区，到中国大陆的博学里生态村以及成都明月村，不仅展现社区营造的精神与信念，更蕴含一份在地寻根的认同感。

另一方面，越来越多的「励青」（励志青年），愿意付出自己的热情与陪伴，在社区建立当地生态系，让孩子从小得到照顾，长大后有机会留乡自立。例如台南后壁区仕安社区的黄雅圣认为，要翻转偏乡所面临的困境，焦点不是放在学业成绩，而是孩子一路成长都缺乏的「陪伴」。

同样动人的奉献精神在原民医师高扬威身上一览无遗，放弃优渥的都市名利，却在家乡为更多人创造理想生活，只因看见需要，投入偏乡服务。偏乡并不远，可能就在我们身边，即使我们不在偏乡现场，同样可以成为改变的力量。当我们投入关注，走回家乡，任何小事，都是一种翻转的可能。

相较于努力让下一代的梦想起飞，中国大陆假疫苗事件震惊国际，触动全民对政府与企业的信任危机。在讨论追责、反思之余，更应铭记，疫苗有价，生命无价。药物是为人类而生产，而非仅为追求利润而制造，在利润与社会责任间做好平衡与选择，相关企业应引以为鉴。

新创事业的潮流正席卷全球，新创公司引入新经济、牵动产业转型，引发年轻世代「改变世界、掌握未来」的关键在于「独角兽效应」。台湾如何保持永续发展的竞争力，「创新的力量」与「新创事业」为一体两面，也是驱动新世代产业与未来经济成长不可或缺的核心力量。

今年5 月25 日，欧盟个资保护规则（GeneralData Protection Regulation, GDPR）正式上路，台湾企业亦应就自身是否可能受到GDPR 影响进行评估，以避免施行后的违法风险。本期特别邀请到国发会GDPR 咨询委员江雅绮副教授，为读者针对该原则做一全面解读，寻思台湾因应之道。

青年返乡的新力量，颠覆你我对传统的想像。从他们身上，看到的不只是活力更是希望，年轻世代成为影响两岸关系的一股新力量，正以不同的形式，传递幸福的动力。