按Enter到主内容区
:::

财团法人海峡交流基金会

:::

拥网直前 两岸00后的美丽与哀愁◆文/陈君硕《交流杂志107年12月号第162期(历史资料)》

  • 更新日期:112-07-11

「00后都上大学了!」这是不久前开学季,两岸网友们发出的惊叹,印象中还停留在中小学生的千禧一代,一转眼已经步入大学殿堂,这群年轻人,从小生活在网路时代,生活、消费乃至用语习惯,都与「老一辈」大不同,在两岸与世代的双重座标对比下,分别映照出这群「小鲜肉」们不同的风采。

大学新鲜人 空手到

场景来到中国大陆大学校园,「新三件」与「老三件」,反映著不同时代学生的生活配件,70后一代,带的是脸盆、棉被、马克杯,80、90后带的是钢笔、收音机、手表,如今的00后,带的是手机、笔记型电脑、个性装饰配件,至于被褥、衣物这些厚重行囊,全交给快递就搞定。

中国大陆快递业务成熟,近两年还推出针对大一新生的「菜鸟驿站」网路平台,举凡电冰箱、洗衣机、自行车都能送到宿舍,新生入学只要轻装上阵即可,也让这群00后新生有了「空手到」的称号。

安顿好生活起居,与同学们的沟通,又是另一道课题,尤其在人手一机、通讯软体普及的现在,中国大陆00后在网路上,流行各种「黑话」,像是skr、xswl、666,让人有看没有懂。

台湾的7与中国大陆的6

其实许多中国大陆00后的网路「黑话」,原理就跟台湾过去曾流行的「注音文」类似,「ㄅ要」就是「不要」,「好ㄉ」就是「好的」,黑话也是采拼音的首个字母,譬如「dbq」就是「对不起(dui bu qi)」、xswl就是「笑死我了(xiao si wo le)」,cx就是「抄袭(chao xi)」。

有些则是取谐音,或是来自偶像艺人在节目上的口头禅,引起年轻人仿效。譬如「271」是中国大陆热门的影片网站爱奇艺、「C位」指的是中心(central)位置,中国大陆当红艺人吴亦凡在节目上常说的「666」,也让年轻人群起效尤,还成为微信的表情包,原来6是取「溜」的谐音,意思为很厉害让人佩服。

666的说法,还可以动词化,譬如中国大陆网路游戏竞技中,如果自己表现出色被对手称赞666,则可回应「基操勿6」,意思是「别大惊小怪,这只是基本操作,不需要佩服」。

中国大陆有6,台湾则有7,像是「森77」、「7pupu」,则是台湾年轻最近流行的网路用语,00后一代都不陌生,意思就是「生气气」和台语「气噗噗」的谐音;又如hen取代「很」,如「hen棒」,也是在网上表达诙谐语气的新措辞。

毕竟网路无弗届,两岸流行的网路用语,也有交会的时候,这两年中国大陆火红的节目「中国有嘻哈」中,张震岳直白地说「我觉得不行、我觉得可以」,也爆红成为两岸通用的流行语,吴亦凡的「你有free style吗?」同样也是经典语录。

优渥成长 竞争压力大

用语也许只是工具和表象,但网路科技发展和所处环境的不同,连带影响两岸00后的生活态度和价值观。台湾WPP行销传播集团集结旗下凯度调查(Kantar)、奥美等公司,启动「多变时代 拥抱千禧」研究,中国大陆的腾讯则在2018年推出「00 后研究报告」,进一步描绘2000年后出生的世代。

交叉比对两份报告可发现,台湾的千禧世代与中国大陆90、00 后,普遍生长于相对富裕的家庭,获得父母更多呵护与扶持,也接受更完整、多元的教育训练。以中国大陆为例,受惠于经济快速成长与一胎化政策,多数90、00后独享相对优渥的家庭资源。腾讯调查,90后的家庭人均所得是80后的三倍,00后的存款又是90后的三倍,家庭教育环境也较以往更为开放与民主。

不过,即便成长于优渥家庭,两群人都同样面临社会阶层流动趋缓、物价与薪资成长脱钩,以及竞争压力日渐沈重的困境。

天下杂志报导,台湾千禧世代起薪不到3万,却有两成大学生背负学贷。WPP集团调查指出,台湾超过五分之一的千禧世代对未来财务感到悲观,较上一世代高出近10%。而腾讯00后报告也发现,从90到00年代,中国大陆大部分阶层的社会流动性皆出现下降,收入日趋僵化。

或许因为中国大陆市场仍深具潜力,对岸90与00后对未来的看法普遍较有信心。反观台湾则悲观许多,「厌世」、「负能量」等词蔚为流行,成为热门用词。对此 ,WPP台湾区董事长认为,台湾年轻人置身喧嚣连天的大环境,历经政权轮替的变革,眼看诡谲多变的两岸关系,内忧外患的冲击下,低薪的困境、捉襟见肘的物质生活,「厌世」一词因应而生,也点出新一代人的悲观想法。

主体危机 买国货品牌

对于在地的认同,两岸年轻人则有类似的情怀,并具体表现在爱用国货的行为上,不过出发点则略有不同。中国大陆年轻世代用国货,认为国外品牌并没有比较好,对国货品牌的前景乐观;台湾年轻一代用国货,则是来自主体性危机意识,出于对台湾的认同,希望让国际社会能看见台湾。

不过对于个人的价值观建立,两地年轻人则颇为相像。两边年轻人都同样追求平等,抗拒权威,注重当下,强调即刻满足,并在关心自己之余,关心社会,重视环境保护且认同成长的土地。

尽管部分媒体称大陆人具「狼性」,其实中国大陆年轻人也需要平衡工作与生活,而台湾人追求社会公益,为信念挺身而出时,未尝没有如狼般的坚毅与勇敢的决心。当这些价值观成为年轻世代共同追求的目标,他们将透过消费的力量,影响并打造出新一代的生活内涵与社会模样。

社群媒体 促网红经济

分析指出,从小浸润在网路的00后,有很强的获取资讯能力,会在社交媒体上持续关注和共同探讨品牌、产品,也有更多的管道购买商品。在消费上,不盲目追随明星效应,更注重志同道合的朋友的建议。「科技」对他们而言已习以为常,并不能带来兴奋感,而是一种常规的事实存在。能够瞬间接收资讯,但丧失兴趣的速度也一样快。

英国媒体《每日电讯报》专栏作者Michael Deacon认为,这只是年轻人反骨的一种体现,当现有的社会行为规范已是自由主义时,保守主义反而成了一种反骨。

据中新网报导,中国大陆00后的小宋刚入大学,已经把打工赚钱作为必须达成的大学生活目标,「我从小就学习古筝,有些时候老师会推荐一些表演机会,一场演出大概是300到500元(人民币)的费用。还有就是自己也会在手机上做一些电商兼职,一般一天能赚到100元(人民币)左右。」

报导指,尽快经济独立是许多00后的想法,相比十年前,「钱靠赚而不靠存」是他们的理财观念,早日经济独立不给家里增添负担,是他们的目标。

中国大陆一份研究报告归结00后消费态度的六大特点,包含1.更向往专注在有信念的品牌和偶像,会了解其背后的故事;2.愿意为自己的兴趣付费;3.在自己的能力范围内消费;4.意见领袖的影响力逐渐降低;5.倚重社交工具;6.国产品牌不比国外品牌差。

仔细探究,这些特点在两岸年轻人皆适用,这样的消费型态改变,也让传统的行销观念有所颠覆。有网站归纳适应00后的新行销方式,一是善用社群媒体,因为调查显示,00后最常使用的不再是Facebook,「当父母也在使用它的时候,它就已经失去了原来的吸引力」,这是一位美国20岁受访者的心里话,这现象在台湾亦然,00后现在更常使用Instagram、Snapchat、YouTube等新兴社群,因此也必须为00后世代制定专属的行销策略。

二是打造品牌形象,三是用「网红经济」引爆,口碑行销成主流,许多00后消费者会透过追随和自己有相同价值观的网红,强化自己的生活信念,并从具有激励性的内容中得到启发,当品牌结合网红,有趣且能被口耳相传的行销方式,将更受喜爱。

网路成瘾 列精神疾病

网路科技造就生活便利,改变消费习惯,却造成重度成瘾的问题,世界卫生组织今年正式将「网路游戏成瘾症(Gaming Disorder)」列入精神疾病诊断范畴,台湾卫福部跟进世卫组织,将「网路游戏成瘾症」列入精神疾病,近期将完成疾病代码建置。

中国大陆今年发布的《中国青少年健康教育核心资讯及释义,2018版》,同样对网路成瘾的定义及诊断标准,进行明确界定,按其发布的调查,有此现象的年轻人比例近10 %。

面对这个新兴的文明病,作为中国大陆网路科技龙头企业的腾讯率先响应,针对热门网路游戏《王者荣耀》,启动全部用户的强制公安实名校验,针对未满12岁的玩家用户,将被限制游戏时间每日1个小时,12 岁以上未成年用户每日游戏时间2小时,并在每日21点至隔日8点期间,禁止打游戏。

网路科技普及,成就生活便利、便捷电商消费,也拉近两岸00后的距离,但水能载舟亦能覆舟,许多如网路成瘾、个资外泄、以及同温层让社会两极化等,也是相应产生的问题。不曾体会过无网生活的00后一代,将拥抱著网路,继续上演青春的美丽与哀愁。

回页首