端节将至，敬祝《交流》杂志的读者们，佳节愉快，阖家安康！

今年4月美国有线电视新闻网（CNN）有一则投书，标题写著：「在因应疫情的工作上，做得成功的领导人当中女性所占比例出奇的高」，该文指出全球疫情笼罩之下，台湾、德国、纽西兰等防疫成功的国家领导人均为女性。文章也强调，上述3个国家的防疫之所以较为成功，其因还包括多党制的民主体制、人民对政府高度信任、疫情来临时根据科学方法提早行动、检测及高水准的医疗品质、积极追踪接触史、严格的社交集会限制。

的确，台湾在这波新冠肺炎疫情肆虐全球过程中，优秀的防疫表现，普获国际肯定及赞誉，被视为全球防疫的典范，也是民主国家中抗疫成效最佳的国家。

台湾自从2000年进行第一次政党轮替，迄今已经整整20年，期间又经历2008年及2016年的两次政党轮替，民主成果日益巩固，民主自由成为台湾人民习以为常的生活方式与价值观，也是凝聚内部共识的重要资产，有赖全体国人共同捍卫。诚如蔡总统在今年520第二任期就职演说时对各国使节代表所强调：「你们看到的国家，有一群善良而坚韧的人民。这一群人民，无论在多么艰难的环境中，依然能靠著我们的民主、我们的团结，和我们对彼此的责任感，克服挑战、度过难关，让台湾在世界上屹立不摇。」

年初以来，全球皆遭到疫情的猛烈冲击，疫情将有趋缓的时候，但接下来，全世界都要一起面对疫情带来的经济冲击与政经格局的变化，这是人类从1918年大流感之后，再次面临重大疫情的侵袭，势将改变全球产业供应链与消费型态，全球化或将产生结构性的变化，对两岸产业分工也是一大挑战。如何应对未来的变局，需要双方用智慧务实思考。

记取教训、体悟经验，是台湾经历SARS的惨痛代价后，化教训为经验最好的例证，也是台湾民众面对新冠疫情，至今还能安然享受正常生活的凭藉。过去两岸曾经在台海历经几番冲突与风雨，对两岸民生与区域稳定都造成重大冲击。以史为镜，唯有和平与稳定，才是彼此重建疫情后的产业与经济，追求永续繁荣与发展的关键基础。

台海局势是亚太地区和平稳定之钥，两岸唯有如蔡总统所呼吁的，在「和平、对等、民主、对话」的情况下，携手合作，并肩努力，才能共同应对疫情过后的多变世局，尽速化解疫情带来的不确定性与经济动荡。疫情是一时的，和平才是人类永久的追求，只要有和平稳定的环境，艰困的时刻终将安然而渡，愿与对岸共勉。