按Enter到主内容区
:::

财团法人海峡交流基金会

:::

台湾妖怪演义力辟文创产业沃壤◆文/何敬尧(台湾妖怪小说家)《交流杂志107年6月号第159期(历史资料)》

世界之大,千变万化,婆娑之岛,妖异无穷。台湾是一座海岛,岛上山野黯林,蛰伏无数鬼怪精灵,海中也潜游不可思议的黑影。

山海之间的妖怪,或为天地自然孕生,或由人类传言诞生,这些故事,不只口耳相传于民间,也被写成故事流传。这几年来,台湾正经历「妖怪大发现」的时代,许多学者、创作者都汲汲营营从台湾古书、田野调查、民俗祭仪之中,搜查这些古老的魔幻奇谭。

世界各个民族都拥有许多乡土传说,例如民俗学家柳田国男的《远野物语》是日本妖怪大观园,中国五千年历史从《山海经》、魏晋南北朝志怪小说、唐传奇等,都呈现中国妖鬼的经典形象。

这些乡土奇谭,向来是创作者的灵感宝库,例如2016年上映的《大鱼海棠》融合了《山海经》、《庄子》等古籍故事,电视剧《画皮》、《狐仙》等当代戏剧也从清代名著《聊斋志异》汲取灵感。近年来,台湾创作者努力寻找小说、戏剧开发的突破口,乡土传说便成为一个极为重要的故事素材宝库。

台湾妖怪崛起:魔神仔、火鳄、虎姑婆、灯猴

台湾妖怪千变万化,「魔神仔」是最耳熟能详的怪物。只要山中有人迷路,电视新闻最常附会是被「魔神仔」拐走。

魔神仔据说全身长毛,但也有人说它像青蛙一样,浑身湿黏。最常见的一种形象,则是「魔神仔会戴红色衣物」。因此,当有人在台中大坑的山区目睹「穿红衣的小女孩」,便议论这是山中魔神仔的同胞。甚至,传闻越滚越大,名号也越来越响亮,也有导演以这则都市传说为主题,拍成电影《红衣小女孩》。 台湾四面环海,关于海洋的妖物故事也不少,除了常见的「海和尚」、「人面鱼」之外,最奇特的传说莫过于澎湖的火鳄。

在《台湾府志》书中记载:「癸亥年五月,澎湖有一物如鳄鱼,长四、五尺,步沙而上,鸣声呜呜。居民以楮钱送之下海,是夜登岸死焉。」 这一年是康熙22年(1683年),据说有一只怪鳄步沙而上,鸣声呜呜。这是台湾最早的妖鳄纪录,在一些传说中,鳄鱼更是周身火焰翻腾,如江日升《台湾外记》:「一鱼长二丈余,四足,身上鳞甲金色,边有火焰夺目,从海登陆。」火鳄怪谭,很广泛地流传于台湾数百年,清朝官员更盛传火鳄之猝死,就是象征郑氏运势的衰亡。

不过,究竟这只妖鳄的来历是什么?继续追查澎湖当地流传的民间故事,就会听到这只怪鳄,可能是一则悲剧爱情故事的男主角。

据说很久很久以前,在澎湖的渔翁岛从事渔夫工作的人类少年,与海中龙宫的龙女相恋。但这段恋情被龙王知晓之后,龙王勃然大怒,就诅咒男子变成怪鳄,让龙女化身为海中的金珊瑚。龙王不愿意他们双方结合,还命令怪鳄要永生永世守护金珊瑚。

除此之外,流传于台湾最热门的妖怪故事,莫过于「虎姑婆」。这则故事讲述深山中的老虎精怪,化为慈祥和蔼的老婆婆,假扮成一对姊妹的姑婆,欺骗她们而得以进入家中,想要在夜里吞食姊妹两人。 虎姑婆的故事,普遍流传于中国大陆闽南一带,因汉人渡海来台,而将此故事带来台湾。不过,当虎姑婆故事流传到台湾之后,经过台湾的在地化,也演变出独特版本的情节与结局。

例如,在台湾流传的故事,晚上虎姑婆暗中吞食妹妹时,姊姊疑问是什么声音,虎姑婆会谎称正在吃某种食物。台湾各地讲述这则故事时,经常会将某种食物说成当地的特产。例如,澎湖会说在吃黑豆,台南会说在吃姜笋,台中则会说吃鸡腿,而最大多数台湾人讲的,则会说在吃花生。这些食物,其实反映了各地常见的乡土食材。

虽然,现今许多学者都相信虎姑婆是汉人带入台湾的妖怪故事,但是在原住民排湾族的民间传说中,也流传「沙利库」(Sariku)的妖怪故事,而这个故事与虎姑婆故事有九成以上的相似(姊妹变成兄弟的角色)。在过往历史中,汉人与原住民经常处于敌对的立场,为何汉人的故事会流通于原住民的口传文化中?这些难以解释的现象,还有相当大的诠释空间。

另一则与两岸交流相关的妖怪传说,则与过年相关。闽南漳洲流传一首童谣:「廿九暝,年暝到,囝仔婴,莫乱走。拉蚶又炒豆,放炮烧灯猴。」所谓的「灯猴」是一种照明器具,是竹制的小型灯笼,以菜仔油为燃料。

年关将近之时,闽南有一种习俗,会将汤圆黏在室内的各种器物上,向这些器物表达感谢之意。但因为灯猴经常是乌黑油腻,无法将汤圆粘上去。

也因此,台湾自古就流传灯猴的故事。据说,灯猴日久有灵,就会成为灯猴精,很气愤自己吃不到汤圆,所以就向玉皇上帝告状说凡人浪费食物。因此,玉皇大帝大发雷霆,决定在1月1日的时候,将台湾岛沉入海洋。后来,经过许多神明的求情,玉帝了解真相,得知是灯猴说谎,所以就取消了让岛屿沉没的决定。所以凡间之人,就在1月1日互道恭喜,恭喜陆地并没有沉没,人们平安度过除夕夜。

诸如此类,台湾妖怪故事有些与中国文化相关联,有些则是因应海岛环境,因此诞生的特殊妖怪,都十分奇妙。若再加上台湾原住民各族社流传的神话,妖鬼神魔故事更是多采多姿,蔚为大观。

│两岸共创魔幻手游:《妖怪鸣歌录》的妖异世界

近年来,笔者对台湾妖怪故事充满兴趣,曾编纂台湾古书中的妖怪文献,制作《妖怪台湾》一书,甚至将这些妖怪文献,作为书写小说的素材,撰写一部以台湾妖怪神魔为主角、海岛历史为背景的奇幻小说《妖怪鸣歌录》,例如火鳄、虎姑婆、灯猴也在书中粉墨登场。

《妖怪鸣歌录》书中,架构出「灵界」与「人界」两个地域,灵界是妖怪鬼神共居的世界。在灵界之中,澎湖海域之上,存在一座妖魔城市「鬼市」。小说剧情描述,鬼市中的数名妖怪,因缘际会前往人界海岛,展开一连串冒险故事。

这部小说,被台湾的游戏开发团队青睐,将小说改编为手机游戏,预计在2018年6月正式上市。

这款游戏除了改编自小说,延续原作中「妖怪+音乐」的世界观设定,同时也从原作中延伸更多细节与故事,游戏的初期阶段也会呈现总共36位风格殊异的台湾妖怪。

在游戏中,玩家将可以扮演蛇郎君、虎姑婆、林投姐、金魅等6位主角,组成「妖幻乐团」,一齐演唱自古流传于台湾的妖鬼谣曲,重新让人们认识这些「妖怪偶像」。但是在妖幻乐团的冒险旅途中,邪恶势力也在背后虎视眈眈。 《妖怪鸣歌录》是台湾奇幻小说的一场实验,希望能寻觅海岛幻想故事的崭新可能。同时,它也与游戏产业跨界合作,让妖鬼力量多元开发。

手游制作人张伟峰团队,之前曾为台湾的金光布袋戏打造一款人气手游《金光群侠传》,成绩不俗。这一次除了要挑战新颖的台湾妖怪主题,更会融入更多台湾在地特色。台湾团队与上海手游公司共同合作,究竟会呈现何种面目,值得期待。

台湾妖怪文化正在起步阶段,不只在知识、观念上还有许多诠释空间,在文化创造的层面上,也有许多创作者前仆后继,开发出手游、桌游、模型、插画集等作品,可见未来还有许多发展潜力。

只要人们还对世界充满幻想,对于不可思议的故事充满热情,妖怪故事就会流传不歇。

回页首