按Enter到主内容区
:::

财团法人海峡交流基金会

:::

双溪印象:遥想淡兰古道风华◆文/见 旸《交流杂志107年8月号第160期(历史资料)》

提起「双溪」,一般人想到的都是台北市的「内双溪」或「外双溪」,对于位在新北市平溪和贡寮间的「双溪」,普遍较为陌生。尚未被许多人知晓的双溪,似乎也不以为意,当隔壁的平溪因为天灯而盛誉国际时,双溪仍旧保持属于自己的恬静,不疾不徐,按照自己的步调,静静地慢活在群山之间。闲散慵懒的街道,低调朴实的居民,让人很难想像,这里其实曾有一段繁华熙攘的岁月。

│淡兰古道中继站

双溪古称「顶双溪」,因牡丹溪及平林溪在此交会而得名。区内溪流遍布,学者林衡道为它起了「山中威尼斯」的美名,作家刘克襄则将之与日本「奥之细道」比拟,增添双溪几分的诗意。

清代时期双溪水运发达,是淡兰古道(连接淡水厅及噶玛兰厅)的中继站。当时的货船从福隆逆流上到远望坑渡口之后,便换小船将货物载到「顶双溪渡口」,也就是现在的双溪长安街尾处,由此可以想像双溪作为水陆转运中心的重要性。旧时商旅沿著淡兰古道从艋舺前往宜兰,途经双溪时正好天黑,必须住宿一晚翌日再启程,就是这一晚的逗留,造就双溪的商业蓬勃发展。

双溪的长安街由于街尾是渡船头,拜地利之赐,短短的街上各式商店云集,中药店、米店、洗衣店,甚至旅馆、鞋店等皆可见踪迹,全盛时期的长安街甚至有「双溪西门町」的雅称。

当年马偕至宜兰传教时,多次取道双溪,基于每次途经的住宿需求,后来索性自己搭建旅馆,就是今日双溪教会的前身。创建于清光绪12年(1886年)的双溪教会,位于双溪的另一个要道东荣街上,至今已有百年历史。今日的教堂为1954 年所重建,教堂旁的重筑纪念碑以文言文刻著:「耶稣曰:我即途也、真理也、生命也,非我则末由就父」,有别于今日通行的白话文经文,充满古朴的韵味与浓浓的历史感。

后来铁路铺设,淡兰古道重要性不再,以水运起家的双溪也因此消寂一段时间。然而,矿业的兴起,却让双溪的发展迎来了第二波的高峰。

│黑金岁月

双溪的矿产从日治时代开始开采,除了从北台湾一带延伸的煤矿矿脉外,还有全台罕见的汞矿。矿业极盛时期的双溪,不仅东荣桥上摩肩擦踵,两条交会的溪流,也因为洗煤的关系,呈现黑色。东荣街上商家林立,有柑仔店、麻油店、糕饼店等,原来都是巴洛克式建筑立面,与大稻埕一带的老宅风格相仿。可惜后来因为马路拓宽,今日的东荣街上旧建筑已不复见。倒是附近长安街上的「林益和堂」保存完好,让人还可透过林益和堂的老建筑遥想双溪昔日的风华。

位于长安街3 号的「林益和堂」,不但是街上百年老店,也是双溪最著名的文化地标,同治13年(1874年)由林灿廷中医师创立,是双溪第一间中药铺,现由林家第四代林显扬经营。今日的「林益和堂」翻修于日治时期,外观所见的立面花台及红白瓷砖,带有浓厚日治时期西式洋楼建筑风格。店内更有如藏宝阁,收藏各式各样清末鼻烟壶及古玩。由于坚持品质,「林益和堂」药材都来自大稻埕的顶级货,而代代相传的祖传秘方,更使「林益和堂」声名远播。 矿业的兴盛带来商业的繁盛,人员往来增多,便有了娱乐的需求。今日途经东荣桥头,一道狭长陡峭的阶梯隐藏在树林中,据当地人表示,这道阶梯便是通往过去的妓院,现已改为一般民宅。

妓院之外,还有戏院。东荣街上的一个不起眼的小巷,一座售票口就隐身在巷内,原来是双溪繁盛时期两家戏院之一「东和戏院」的旧址。戏院的主建物已经拆除,只留下东侧与南侧的两面墙,东侧的墙面爬满草藤,圆形的拱门与斑驳的墙壁散发著沧桑美感。

│文风鼎盛

双溪作为古时的商业重镇,很早就吸引许多大户人家在这里盖豪宅,加上文风鼎盛,古厝林立、文人辈出,便成了双溪另一个特色。

走进长安街尾的渡船头,一栋醒目的两层楼古厝映入眼帘,引人驻足。古厝屋顶造型有如一顶明朝官帽,面向牡丹溪,观景位置绝佳。建筑形式融合中西,一楼几乎全用石砌而非砖造,二楼观景台女儿墙用镂雕而不用水泥,就连门联也是使用石刻而非一般的红色宣纸,种种不同寻常的建筑方式,暗示这是一户大户人家。

这栋古厝原来的主人,是在日治时代与官方关系良好的周步蟾。外号「周总理」的周步蟾,原在渡船头附近经营「源泰茂商号」。乙未之役,日军自盐寮入双溪,占据其宅邸作为指挥所,周步蟾因担任通译而发迹。靠著经营矿业与日人特许的鸦片事业,周家迅速累积起巨大的财富。

周步蟾是双溪闻人,曾任顶双溪街首任庄长、顶双溪区长等官职,因喜爱吟诗,大正13年(1924年)与诗友建立「双溪吟会」,昭和3 年改名「貂山吟社」。虽次年周步蟾即过世,但他为双溪留下周家古厝与貂山吟社两项文化资产,他本人也在基隆文学史上占有一席之地。

随著日人战败离台以及矿业荣景不再,周家逐渐没落。今日的周家古厝已被附近「林益和堂」的林家购入,而古厝旁偌大的空地,也已不见那曾经烟雾袅袅的鸦片馆,取而代之的,是残破颓圯的墙面。凋零的老房子诉说著逐渐被人遗忘的双溪老街历史,在落日余晖下,更显沧桑。

祖庄廷灿,在明治34年(1901年)中了贡生,返乡后与当地举人连旭桩合设汉学私塾「梅竹园」,栽培地方子弟求学。已有200年历史的「庄贡生古厝」,就藏在竹林私径中。古厝左右护龙做凹寿门面,左右对堵与墙身上的「喜上眉梢」、「花开富贵」等吉祥意象的石雕,雕工朴素,雅趣盎然。

至于连旭桩,于清同治6年(1867年)高中举人,为双溪第一位举人。连举人古厝为三合院式古宅,正厅门上悬挂的「文魁」匾额,为福建巡抚丁日昌于1875年所立,左右两侧门上则刻有「出忠」、「入孝」字样。今日连举人古厝仍住有连家后代,连老先生对于来访游客来者不拒,热情招待,让旅人的心灵不仅被双溪的天然美景洗涤,也被浓浓的人情味温暖滋润。

│低碳双溪

随著矿业没落及矿区封坑,双溪的黑金岁月因此画下休止符,被煤矿染黑的溪水,也恢复原来的清澈。今天的双溪,已不再带著矿业的沉重,取而代之的,是低碳的轻盈。

2014年,淡兰古道获纳入国家发展委员会「建构国家级绿道网络纲要计划」,正式成为「淡兰国家级绿道」。今年6月的淡兰百年山径大会师,就在双溪渡船头举行,这个台北的后花园,重新吸引世人的注意。

今日的双溪最适合来个低碳小旅行,在双溪火车站旁租台自行车,沿著中华路直行至太平路、东荣街、长安街一带,沿途小店、老街、古厝、教堂,都值得停下来造访。经过百年打铁舖时,别忘了跟老师傅聊聊天,体验以传统手艺打造铁器具;斜对面的「海山饼店」更是不能错过,坚持五十多年老手艺的海山饼店,最受欢迎的单品就是「寒天蛋糕」,纯天然鸡蛋制成,不含香精,松软又Q 弹好入口,俨然是台版戚风蛋糕。

表面上静谧的双溪,充满了历史的厚度。一个位居水陆要冲的交通枢纽,经历一百多年的沧桑,如今繁华落尽,参与其中的人物,宛如过眼云烟,随著滔滔河水,一去不复返。留下来的老建筑老故事,等待旅人慢慢游历,细细体会,挖掘出沉在瓮底的那份深刻与浓醇。

回页首