按Enter到主内容区
:::

财团法人海峡交流基金会

:::

网路文学创作 两岸争锋◆文/洪肇君《交流杂志108年12月号第168期(历史资料)》

随著移动载具的便利和无线网路发达,两岸都流行看网路小说,中国大陆的网文市场庞大,很早就建立收费制度。受欢迎的小说有改编影视动漫的可能性,衍化成周边产品,名为「IP」,「IP」风潮近年虽略有下滑,但总体而言,中国大陆仍是华文小说最大市场,而且潜力无穷。

网路文学大赛 台湾发光

2019年的第二届两岸青年网路文学大赛,先在台湾历经一年的征件与评审,选出10件优秀作品后,再与大陆的22件作品PK,最终拿到1个一等奖、2个三等奖。台湾参赛者都认为,两岸的网文小说市场,量体相差实在太大,赴大陆发展是不错的选择,毕竟两岸使用同一种文字语言,毫无隔阂。事实上,去年拿到一等奖的台湾女作家纳兰采桑,已经借由这个平台,攻进大陆市场,得奖作品《碧落人间情一落》实体书已经上架,电子书也在筹备中。

9月21日在杭州浙江传媒学院的第二届颁奖大会上,台湾高中生齐纶,16岁,以〈猎魔台北城〉的奇思妙想,技惊四座,拿到三等奖,获得大陆评审极高评价。他在获奖时自称「像是范进中举的感觉」,让大陆评审相视一笑,「没想到台湾高中生已经读过《儒林外史》!」

今年台湾选手夺得一等奖及2个三等奖和最具潜力新人奖。获奖名单为一等奖〈六合枪〉作者宴平乐;三等奖〈猎魔台北城〉作者齐纶、〈发条森林〉作者M-T奶茶;最具潜力新人奖〈关系链〉作者魅姬。

宴平乐本名王梓耘,台中清水人,专职作家,在台湾出版过多本玄幻作品。他表示,很想在大陆扬名立万,第一次报名参赛,试试自己的作品能不能为大陆接受,没想到能拿到最大奖,非常非常开心。其实他曾有作品在大陆的小说网站上架,但点阅率不怎么样,没分到多少版权费,这回力拚比赛,就是希望能得奖,以此为契机来打开知名度。

王梓耘是第一次到杭州,早就想到西湖、西溪湿地等处走走,看看这个历史名城,领略金庸笔下临安城的风光。颁奖典礼翌日,王太太从台北飞过来会合,小俩口带著好心情,游西湖、吃醋鱼、品龙井茶。

今年两岸青年网路文学大赛共征集到682件作品,台湾有200件,入围者均获邀到杭州参加颁奖典礼,齐纶年龄太小,还得由父亲陪同。齐爸爸是理工男,前几年对儿子整天诗词歌赋颇不理解,后来还主动帮忙找创作资料,这回参赛也是齐爸爸私下帮忙报名,所以齐纶接到入围通知时很讶异。

台湾作家纳兰采桑坦言,华文小说必然要放眼两岸市场,鼓励台湾年轻作家勤加努力,登陆发光。纳兰去年获奖后,除了忙于奔波各地签书,也签下另一本书的预约版权,属于现代两岸小说类,在浙江文艺出版社编辑的协助下,正积极创作中。

本届代表台湾拿下一等奖的〈六合枪〉,以民初军阀混战时期为背景,故事中有中国传统武术,也有儿女情愫。这一部作品在台湾初评时就拿到最高分,当时与会评审5人,看法非常一致,也认为这种武侠作品,不会有两岸价值观差异,最适合参加这样的比赛。送到浙江决审,果然也获大陆评审青睐,显见两岸华语小说的评价,有共同的客观标准。

过来人经验分享

两岸青年网路文学大赛颁奖典礼同时举行网路文学交流与融合发展座谈会。〈仙剑奇侠传〉作者管平潮指出,网文竞争激烈,要有创意、有创新,情节展开迅速且俐落,才有可能在浩瀚如海的网文世界存活下来。

被称为「网路大神」的管平潮,总结网文定义就是「让读者以较低价格获取快乐」,因此网路小说的主线一定要有英雄或者要有小人物的成功,这其中需要反派角色来对衬,也要有特殊的情节来烘托。

台湾作家、电影导演H(本名陈鸿仪)则分享小说IP改编经验,以他导演的电影《下一任.前任》为例,出自他的创作,但原创改编成电影或者动漫,必然会有大的变动,或者到营销阶段也可能会视发行公司的需求而改变。

爱奇艺文学副总编辑陆乐则从网路IP全产业开发来切入,现在大陆的网文IP版权分润,基本以事后收益为分成基础,以尚在播出的《等到烟暖雨收》为例,原作者拿5%已经可以分到200万人民币。这种方式对各方面都比较合理。

回页首