民国八十二年五月十三日行政院第二三三一次会议准予备查 

民国八十二年五月二十四日行政院台八十二秘字第一 五九九四号函分行　　 

　　财团法人海峡交流基金会（以下简称海基会）辜振甫董事长与海峡两岸关系协会（以下简称海协）汪道涵会长代表两会于本年四月廿七日至廿九日在新加坡进行会谈。本次会谈为民间性、经济性、事务性与功能性之会谈，海基会邱进益副董事长与海协常务副会长唐树备、副会长兼秘书长邹哲开等参加会谈。双方达成以下协议： 

一、本年度协商议题

　　双方确定今年内就「违反有关规定进入对方地区人员之遣返及相关问题」、「有关共同打击海上走私、抢劫等犯罪活动问题」、「协商两岸海上渔事纠纷之处理」、「两岸智慧财产权（知识产权）保护」及「两岸司法机关之相互协助（两岸有关法院之间的联系与协助）」（暂定）等议题进行事务性协商。

二、经济交流

　　双方均认为应加强两岸经济交流，互补互利。双方同意就台商在大陆投资权益及相关问题、两岸工商界人士互访等问题，择时择地继续进行商谈。

三、能源资源开发与交流

　　双方同意就加强能源、资源之开发与交流进行磋商。

四、文教科技交流

　　双方同意积极促进青少年互访交流、两岸新闻界交流以及科技交流。在年内举办青少年才艺竞赛及互访，促成青年交流、新闻媒体负责人及资深记者互访。促进科技人员互访、交换科技研究出版物以及探讨科技名词统一与产品规格标准化问题，共同促进电脑及其他产业科技之交流，相关事宜再行商谈。

五、签署生效

　　本共同协议自双方签署之日起三十日生效实施。

　　本共同协议于四月廿九日签署，一式四份，双方各执两份。

 财团法人海峡交流基金会 

 董事长　辜振甫

 海峡两岸关系协会

 会　长　汪道涵

中　华　民　国　八　十　二　年　四　月　廿　九　日