今年正值臺南建城400年，歷經荷治、明鄭、清領、日治、戰後五個時期，不同的文化在這座城市交融碰撞，留下豐富的歷史，隨著經濟社會的快速發展，這座老城也不斷煥發新價值，欣賞其中西合璧、新老共存的多元城市景象，就像看著整個臺灣的小縮影。

北京作為中國的四大古都之一，歷史可追溯至3千年前，金、元、明、清皆在此定都，薈萃了元明清以來的近代中華文化，擁有大量世界文化遺產，但作為今日的首都，它又是最為現代化的大都市之一，穿梭胡同3,600條，咫尺間便穿越千年。

大航海揭開臺南序幕　臺灣走入世界舞臺

1624年，荷蘭東印度公司來到臺南，佔領了今日的安平，建立臺灣第一座西式堡壘「熱蘭遮城」（Fort Zeelandia，意為：海中之陸），將此處作為行政、軍事的中心，以及對外貿易的重要樞紐。

荷蘭人將臺南作為對外貿易的樞紐，也讓臺灣走進世界貿易的舞臺，一時之間，西方、中國、日本，以及原住民等族群都聚集到此，各方有衝突、有合作，勾勒出臺南多元文化的雛形。

談到見證臺南400年發展的古蹟，最具代表性的就是與「熱蘭遮城」遙遙相望，位於臺南市中西區的「赤崁樓」，其最早是荷蘭人在1655年建成的「普羅民遮城」（Fort Provintia），作為新的行政及商業中心。

不過，「普羅民遮城」建成之後僅6年，就被鄭成功帶兵攻下，改為「承天府衙門」，也被稱為「延平王城」及「赤崁樓」；清領時代，赤崁樓旁又增建了「海神廟」「文昌閣」，以及「蓬壺書院」。

日治時期，年久失修的赤崁樓出現嚴重的腐朽狀況，當時臺南市長羽鳥又男協調軍方調配，爭取到修復工程，找來知名的技師、名匠、畫家進行設計與施工，讓赤崁樓重新煥發光彩，他也被許多當地人稱為「赤崁樓的守護者」。

今日的「赤崁樓」就建在過去荷蘭人的城堡上，保留歐式普羅民遮城的殘蹟，又增加中式傳統建築的飛簷紅瓦、樓閣巍峨，再加上現代的燈光技術，每一塊磚瓦都代表著不同的文化，訴說著400年來不同時期的故事。

城內之城紫禁城　24位皇帝書寫6百年煙雲

西元1153年，金朝將都城從上京（今黑龍江省哈爾濱市阿城區）南遷至燕京（北京），取名「中都」，此後將近8百年，元朝、明朝、清朝的都城均設在北京。

北京的古蹟多不勝數，以紫禁城最具代表性，始建於明成祖永樂四年（1406年），永樂十八年（1420年）落成，橫跨6百年的歷史，歷經24位皇帝，位於北京中軸線的中心，有大小宮殿70多座，是世界上現存最大規模、最完整的宮殿型建築。

紫禁城歷經明、清兩朝，卻屢遭變故，在天災、人禍，以及戰亂之下多次發生火災，大量宮殿、城門多次重建，也進行過許多增建及改建，直到清帝退位，紫禁城不再是皇宮，成為「故宮」後，仍不斷有變化。

1914年，國民政府在故宮外朝區成立首家對外開放的公立博物館古物陳列所，1925年，更進一步在內廷區域成立「故宮博物院」；可惜的是，隨後不久戰爭便爆發，文物四處遷移，博物院的經營陷入艱難。

1949年中共建政後，成立新的故宮博物院，但十多年後碰到「文化大革命」，差點遭到焚毀，時任國務院總理周恩來力保下，逃過一劫。

現在的故宮，不再是平民止步，只專屬於皇帝的禁地，而是對所有人都開放的博物院，來自全球的旅客造訪參觀，全年幾乎都人潮洶湧。

老屋重獲新生　歲月迸出府城新滋味

走在臺南的街頭巷弄，四處都可以看見屋齡將近百年的老屋，這些老屋並沒有因為年久而破敗，而是受到細心照料，有些還被改造成民宿、酒吧、餐廳、咖啡廳等，歲月令它們越陳越香，散發出獨特的魅力，成為文青們最愛的打卡點。

老屋形式也因為建造的年代、位置及目的有很大不同，有些老宅建於清朝時期，歷史已經超過百年，外型為標準的中式風格；有些則是建於日治時期，屋齡超過或將近百年，外型融合西式和日式風格。

例如，臺南市中西區的「林百貨」，1932年落成時，曾是當時臺南的第一高樓，配有電梯、鐵捲門等當年極為罕見的現代化設施，也是臺灣第二間百貨公司、南臺灣第一間百貨公司，只比臺北榮町（今博愛路一帶）的菊元百貨晚兩天開幕，是日治時代臺南末廣町繁榮的象徵。

不過，二戰結束後，林百貨就不再作為商業用途，後來更陷入長達數十年的閒置。到了近百年後的今天，百貨公司已四處遍佈，電梯與鐵捲門相當常見，「林百貨」離「第一高樓」的稱號更是遙遠。

幸好，在政府及民間的努力下，林百貨於2010年展開整修，2013年修復完成。重生之後，回歸1932年的老本行，成為臺南的在地文創百貨，甚至還原了當年的「流籠電梯」，以及頂樓的「空中神社」，讓遊客們彷彿穿越時光，逛著古早的百貨、買著現代的商品。

胡同改造一度失控　老北京找回新靈魂

想看老北京的常民生活，一定要去胡同，胡同的歷史最早可追溯到元代，老北京常說，「有名兒的胡同三千六，沒名兒的胡同賽牛毛。」代表北京的胡同多得數不清，難以計算。

不少胡同都有超過百年的歷史，面臨年久失修、基礎設施落後的情況，但2017年北京市已規定老城不能再拆，必須通過騰退、恢復性的修建，做到應保盡保，這也開啟了北京胡同改造的風潮。

北京胡同改造案例中最廣為人知的就屬「南鑼鼓巷」，這條胡同過去是寧靜的老北京居民區，直到2008年北京奧運之前才迎來改頭換面的契機。

當時，北京大力發展觀光，安排媒體及電視臺報導南鑼鼓巷，令此處湧入大量的店舖，數量從50、60家，暴增至100多家，原來靜謐的老胡同變成熱鬧的夜市。

更可怕的是人潮，據統計，南鑼鼓巷的日均客流量曾一度達到10萬人次，遠超出承載上限的1.7萬人，再加上野蠻生長的店家，對胡同的環境設施產生嚴重破壞，造成當地居民們生活上極大的困擾。

後來，大家終於意識到「胡同是用來住的」，南鑼鼓巷開始不再接待旅遊團，也從3A級景區的名單中排除，人潮與店舖的數量慢慢降下來，胡同才逐漸「瘦身」，讓居民們找回居住品質。

此外，商家們也擔心南鑼鼓巷在毫無章法的發展下失去特色，於是組成商會，對胡同進行了有規劃的再改造，包含禁止使用大面積的霓虹燈箱招牌，規定建築材質必須採用傳統青磚、青白石，及查處「一照多店」亂象等。

今日的南鑼鼓巷，原先令人詬病的炸榴槤攤、臭豆腐攤、鹽酥雞攤少了，旗袍店、陶藝店、糕餅舖、藝品店、童玩店多了，民居、咖啡廳、酒吧、書店也融洽共存，逐漸找回老北京的靈魂，也增添了一股現代文青的氣質。

臺南相遇北京　同樣的多元共融

走進熱蘭遮城、赤崁樓，以及林百貨，臺南的每個角落都展現著文化融合所開出的花朵；北京也透過紫禁城的厚重歷史，與三千六百條胡同的各異其趣，譜寫出一曲民族融合的史詩。

從臺南到北京，普羅民遮城到紫禁城，兩部歷史、兩條時光隧道，卻同樣有著多元共融的精神，直到今天仍持續不斷創新，向未來的下一代們傳承著包容與多元的價值。