第五次「江陳會談」江董事長致詞內容.jpg

海協會陳會長、兩會協商代表團的各位好朋友、各位女士、各位先生，在場的記者朋友們，大家早安、大家好！
       去年12月台中會談時，承蒙陳會長當面邀請丙坤到大陸來進行貴我兩會第五次的正式會談，六個月後的今天，由本人所率領的海基會協商代表團來到重慶──這個位處大陸內陸，兼具豐富文化底蘊與工商業蓬勃發展的歷史名城──舉行會談，格外感到高興。過去這六個月來，兩岸參與溝通與協商的主管部門代表及工作人員，在各界高度期待與時間的壓力之下，完成了高難度的相關議題協商工作。本人要在此代表海基會，對所有參與此次協商及安排準備工作的人員六個月來的辛勞與付出，表達最高的敬意與謝意。
       過去兩年，兩會舉行了4次會談，簽署12項協議並達成一項共識，彰顯兩岸制度化協商管道的運作，已邁入常態化的成熟階段，同時創造了互惠雙贏的豐碩成果，在兩岸關係的和平穩定與繁榮發展上，發揮了指標性的意義。兩岸關係的改善，不僅表現在雙方密切頻繁的互動與交流之上，在整體的外在環境方面，也營造了前所未有的和緩情勢，獲得兩岸人民及國際間高度的肯定。
       過去兩年來，透過兩岸制度化協商所簽署的各項協議，從兩岸直航、大陸人民來台觀光等，涵蓋面可說是非常廣泛，都是與兩岸人民權益福祉息息相關的事情。透過協議的安排與執行，確實發揮了相當的效益，提供了兩岸人民制度化的保障，也促使兩岸交流更能在既定秩序下進行。舉例來說，兩岸在農產品檢疫檢驗及食品安全的合作方面，雙方透過協議建立主管部門間聯繫窗口，加強訊息通報，防杜可能的疫情傳播，有效維護農業生產安全，降低不良食品危害的風險，保障兩岸人民健康；在兩岸共同打擊犯罪及司法互助方面，更是發揮了最大的效果。最近，兩岸治安單位聯手破獲多起詐騙洗錢犯罪集團，逮捕四百餘名犯罪嫌疑人，確實發揮了維護社會治安及保障人民生命財產安全的功效；兩岸空運直航，實施到今年首季為止，已有超過500萬人次搭機直接往返兩岸。昨天，我從台北到重慶，不到3個小時，比過去花費7小時來說，大幅提增兩岸人員往來的便利性。此外，大陸觀光客來台人數，到今年6月21日止，也有超過125萬人次來台觀光，除了促進兩岸間旅遊的熱絡外，也增加兩岸人民之間的往來互動與相互的瞭解。
        今天，我們舉行第五次會談目的就是簽署「兩岸經濟合作架構協議」及「兩岸智慧財產權保護合作協議」。在面對全球金融危機及區域經濟快速整合之際，推動建立兩岸經濟合作架構，確實是刻不容緩的事。兩岸經濟合作架構協議的簽署，是兩岸互利雙贏的成果，在兩岸經濟合作架構的安排之下，將為兩岸經貿活動建構一個有序的環境，讓兩岸利用各自的優勢，提升經濟實力，佈局全球市場。因此，這項協議的簽署不但是兩岸經貿關係重要的里程碑，也是兩岸各自面向區域經濟整合及全球經濟發展趨勢下，極為關鍵的一大步。
        過去半年，在「平等協商、互利互惠」的基礎上，兩岸本著WTO的基本原則，考量兩岸關係特殊、雙方經濟量體及各自產業結構的差異，在雙方主管部門協商代表無數次密集的溝通，貴我兩會三次正式協商以及一次預備性磋商後，已經就ECFA協議文本及貨品貿易早期收穫產品清單等五項附件，達成共識，在今天下午可以順利簽署完成。由於此次商簽的兩岸經濟合作架構協議，是循序漸進，並不是一步到位，也希望在協議簽署之後，視協議的執行情形及兩岸經濟發展的實際需要，即時展開後續的協商，並且逐步加以推動及落實。總之，「合作」才能達到互利，才能促成雙贏，也唯有如此，往後兩岸關係才能不畏波折，持續穩固推進。丙坤認為，只要對兩岸關係長期和平穩定有益，對兩岸經濟共榮發展、兩岸人民權益福祉保障有利的事，我們都應發揮同樣的精神，全力以赴。
        除了兩岸經濟合作架構協議外，由於兩岸智慧財產權的嚴重，透過兩岸智慧財產權保護合作協議的簽署，建立共同打擊跨境不法侵權的協處機制，舉凡盜版、仿冒、農產品虛偽產地標示等，都可以經由協議所建構的處理機制與溝通平台，積極取締與防止，有效保護兩岸人民合法權益。整體而言，有利於未來兩岸共同提升智慧財產權的保護，建構企業創新研發的良好環境，為民興利、兩岸互利，是指日可期。
        回顧過去兩年，兩岸透過制度化協商穩定兩岸關係發展，台海間的和平與穩定局面，是前所未有的，值得兩岸共同珍惜，並且盡最大的力量來維護這得來不易的成果。現在是兩岸關係長遠發展的關鍵時刻，我們必須掌握機遇，攜手合作，共同努力，累積互信、為兩岸的互利雙贏與和平穩定，扎下更堅實的根基，使台海局勢維持永久和平。我也誠摯希望兩會未來繼續秉持「對等協商、為民興利」的原則，共同為兩岸人民創造美好幸福的願景。
        最後，預祝兩會第五次會談圓滿順利，所有與會人員，身體健康，萬事如意！謝謝！