台商園地

大連台商協會舉行      第7屆換屆典禮

大連台協於今年7月底召開理監事會議，進行會長改選，第6屆會長蔡再興任期屆滿，由常務理事、大連六和汽車服務有限公司董事長董啟堂先生當選第7屆會長。並於11月30日在大連富麗華大酒店舉行換屆典禮及會員大會。

董啟堂會長表示，大連台協成立於1998年9月，在歷任會長的帶領下，台協的組織功能相當完善，接任會長後，身負重任，將更努力做好服務台商的工作，同時聽取台商意見，整合台商智慧，推動台資企業轉型升級，加強兩岸經貿合作。

大連位於遼東半島南端，東瀕黃海，西臨渤海，背依東北腹地，素有「東北之窗」、「 北方明珠 」之稱。大連近年來發展快速，由於具有優越之地理位置，已成為大陸沿海台商轉移投資的新選擇。

台企聯舉行第2屆常務副會長會第5次會議

台企聯第2屆常務副會長會第5次會議於11月21日在北京召開。總會長郭山輝、監事長丁鯤華、常務副會長葉惠德、黃明智、王屏生、于曰江、張文潭、林清發、韓家宸、曾欽照、孫芳山、劉璟芳、王姿涵、葉宏燈，常務副監事長劉顯模等均出席會議；副秘書長鄭榮文列席會議，由郭山輝總會長擔任會議主席。

會議首先討論並通過了「台企聯第3屆換屆選舉辦法」，此項選舉辦法將交下次常務理事會議通過；會議還討論並確定成立台企聯第3屆換屆選舉委員會（簡稱選委會），討論並確定了第3屆選委會成員，選委會成員包括：總會長郭山輝、監事長丁鯤華、常務副會長葉惠德、台企聯10大片區負責人及2位候補成員。

台灣媽祖布袋戲首度登陸 

據聯合報11月30日報導，東芫台商協會為讓在大陸求學的孩子也能了解台灣文化、並傳襲台灣布袋戲，特地邀請雲林縣北港鎮布袋戲大師黃世志赴大陸演出，並教孩子演練這項最具台灣傳統地方戲曲藝術，為了這次演出，台商還請大陸當地匠師打造一座長達17公尺的戲台。臨行前，北港朝天宮捐贈2千7百個已加持過的手做香火與媽祖銅像，隨團帶到大陸分送給台商子弟「學偶戲、保平安」。

黃世志說，此行團員共10人，帶了30多個偶戲，將演出「台灣媽祖傳奇─魔鏡篇」的自編戲碼，只透過白雪公主劇中的魔鏡，帶出媽祖心地善良、仁慈大愛是最美麗的女子，再串連媽祖的故事。 黃世志說，台商十分重視台灣文化，在台商學校內設有台灣文化館，這齣媽祖偶劇演完四場後，包括戲台將全部保存在該學校，作為傳承台灣偶戲文化的「教學器材」，同時也將所傳授的「旦淨末丑」等操偶與口白技巧，在校內社團繼續延傳。

公   告

關於我產品輸往中國大陸之產地標示問題，經濟部國際貿易局據行政院大陸委員會香港事務局商務組函，請本會轉知廠商：

「依據中國大陸2000年12月29日起施行之『對台灣地區貿易管理辦法』第7條規定『對台貿易的貨物及其包裝上需要標明原產地的，台灣貨物及其包裝上應當標明原產地為台灣，大陸貨物及其包裝上根據實際情況可以採用中性包裝。』另，同法第4條『中華人民共和國對外貿易經濟合作部是對台貿易的主管機關』中『對外貿易經濟合作部』業於2003年3月改為『商務部』」