台灣經貿消息輯要

台總統出席中華民國中樞暨各界慶祝100年慶典活動

馬英九總統伉儷偕同蕭萬長副總統伉儷10月10日上午在總統府接受駐台使節及專程來台參加中華民國100年國慶活動的各國慶賀團、代表們，致賀我國雙十國慶。

包括布吉納法索總統龔保雷（Blaise Compaore）、瓜地馬拉共和國總統柯隆(Alvaro Colom Caballeros)、諾魯共和國總統史蒂芬(Marcus Stephen)、帛琉共和國總統陶瑞賓(Johnson Toribiong)、索羅門群島總理費立普（Danny Philip）伉儷、史瓦濟蘭王國王母陛下恩彤碧（Ntombi Tfwala）、多明尼加共和國副總統阿布爾格爾格（Rafael Francisco Alburquerque de Castro）及巴拉圭共和國副總統佛朗哥（Luis Federico Franco Gomez）等在內約500名外賓，馬總統伉儷與蕭副總統伉儷親切地與前來致賀的外賓們一一握手致意答謝。

隨後，出席總統府府前廣場舉行的「中華民國中樞暨各界慶祝100年國慶大會」，總統並以「百年奮鬥‧民主台灣」為題發表談話（總統談話全文請參見本刊專題報導）。

午間，馬總統由行政院長吳敦義陪同前往台北圓山飯店與大陸台商代表餐敘，並針對兩岸投資保障協議、開放陸資來台、兩岸直航班次及歐美債信問題等，向現場台商代表說明。

總統致詞中也肯定台商對台灣經濟的貢獻，同時感謝他們專程返國參加雙十國慶，期盼台商朋友繼續支持政府，打造國家的「黃金十年」。

結束與台商朋友們的餐敘後，總統伉儷下午出席在台北賓館舉辦的「中華民國100年國慶酒會」，與出席的中外貴賓親切寒暄致意，並參觀各式台灣小吃美食攤、觀賞精緻果雕作品，同時在廚師指導下學做小籠包，總統也與貴賓一同觀賞名聞遐邇的「優人神鼓」精彩表演。

國慶酒會計有帛琉共和國陶瑞賓總統、諾魯共和國史帝芬總統、瓜地馬拉共和國柯隆總統、布吉納法索龔保雷總統及索羅門群島總理菲立普等中外貴賓蒞會，共同慶賀中華民國100歲生日，會場氣氛十分熱絡。

晚間，總統伉儷出席在台中市圓滿戶外劇場舉辦的「《精彩一百‧生日派對》中華民國建國一百年國慶晚會」，與出席貴賓共同聆賞搖滾音樂劇－《夢想家》，體會中華民國百歲生日的意義與希望。

總統在節目開演前致詞表示，大家早上看到國軍在國慶大會展現壯盛軍容，以及民間各式精彩表演，留下深刻印象；晚上的搖滾音樂劇－《夢想家》則將帶給大家完全不同的感受，希望大家用心體會、靜心享受這溫馨又美麗的時刻。

台日簽署投資協議

據中央社9月22日報導，外交部亞東關係協會會長彭榮次與財團法人日本交流協會會長大橋光夫於22日代表兩國簽署投資協議，全名為「亞東關係協會與財團法人交流協會有關投資自由化、促進及保護協議」（Arrangement Between Association of East Asian Relations and Interchange Association for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment）。

彭榮次會長表示，日本一向是台灣最大進口來源國，也是台灣外來投資件數第1位的國家，且為台灣第2大貿易夥伴，台灣則是日本第4大貿易夥伴，雙邊經貿關係極密切。投資協議簽署後，可進一步強化台日經貿合作關係，為兩國帶來利基。

大橋光夫會長致詞時，首先感謝台灣援助、慰問日本震災的友誼；他說，投資協議簽署後，不僅保障雙邊投資，日台關係也進入新時代，未來交流協會將持續與台灣合作，加強雙邊關係。

外交部表示，台日去年6月就投資協議進行協商達成共識，且積極交涉，雙方同意締結一項高品質協議，有助於日後兩國在關稅、服務及人與貨物流通等方面繼續交涉，進一步強化經貿關係。日本強震後，原料商品供應鏈斷裂，令日本產業界意識到台日簽署投資協議將使台灣成為日本「易地備援」最佳場所，讓台日關係更緊密。日本是亞洲唯一「G8」成員國，與台灣簽署投資協議，顯示日方重視台灣經貿實力，且願與台灣加強經貿關係，令人欣慰。台日協議是台灣與重要貿易夥伴簽署的第一個促進與保護投資協議，具指標性意義，也是「壯大台灣、連結亞太、佈局全球」整體經濟發展策略重要進展。

經合會第2次例會  11月1日在杭州舉行

海基會10月27日新聞稿，經兩會（海基會及大陸海協會）聯繫確認，「兩岸經濟合作委員會」（以下簡稱經合會）第2次例會於本年11月1日在大陸杭州舉行。海基會高孔廉副董事長將偕經合會首席代表經濟部梁國新次長與陸委會、經濟部、經建會、財政部及海基會等經合會代表赴大陸與會。

海基會表示，本次例會雙方將檢視6個工作小組辦理進展，包括「海峽兩岸經濟合作架構協議」（以下簡稱ECFA）早期收穫計畫執行情形、ECFA後續4項協議協商、產業合作、海關合作等經濟合作事項，並將就下階段工作交換意見；此外，亦將商討兩岸經貿團體互設辦事機構事宜。

經合會是依據ECFA第11條，在兩會架構下設立的磋商平台及聯繫機制，主要在處理ECFA後續協商議題之業務溝通，以及落實ECFA議定事項執行等相關事宜，由海基會高孔廉副董事長及大陸海協會鄭立中常務副會長擔任雙方召集人，每半年召開1次例會，第1次例會於本年2月22日在台灣桃園舉行。

經濟部『2011投資台灣高峰會』登場

經濟部10月6日新聞稿、旺報10月20日報導，經濟部『打造台灣成為全球創新中心及亞太運籌樞紐─2011投資台灣高峰會』(2011 Taiwan Business Alliance Conference) 10月19日假台北國際會議中心舉行，全程以英文進行，高峰會以「打造台灣成為全球創新中心及亞太運籌樞紐」為主軸，由經濟部部長施顏祥主持。會中安排安永聯合會計師事務所(Ernst&Young Taiwan)所長王金來及工研院院長徐爵民分別以「台灣在全球市場新定位及投資環境優勢」及「台灣產業競爭優勢及投資機會」為題作專題演講；另邀請美商戴爾Dell、德商西門子Siemens及日商三井物產Mitsui & Co.,作專題討論。

總統馬英九出席致詞時表示，在兩岸簽署ECFA後，已經重新定義台灣在世界經濟角色，「現在是投資台灣最佳機會，大家不要猶豫」。他並透露，繼松山機場直飛東京羽田機場、上海虹橋機場，打造出亞洲黃金三角，未來將新增直飛韓國首爾航線，打造最佳投資環境。

會中逾34家外資企業簽署投資意向書(Letter of Intent)，預計未來3年總投資額高達500億新台幣，值得注意的是，看好兩岸ECFA協議及未來擴大陸資來台商業據點需求，首次有日本不動產業者－大和房屋集團進軍台灣。大和房屋表示，目前該集團預計巳積極在新莊、板橋、桃園，中壢、新竹、台中等6處，做為其引進日本路面店商業設施開發模式，也就是平面複合型購物中心，預計每年以蓋20棟到30棟速度在台擴點，預計未來3年內在台投資50億日圓。

另外，歐洲最大運動廠商Decathlon（迪卡儂）也計畫未來5年內斥資120億台幣，在北中南設立大型零售據點。

首屆兩岸產業合作論壇昆山舉行

據工商時報、中央社、中時電子報、旺報10月20、26、29、30日報導，兩岸經濟合作委員會轄下的產業合作工作小組首度主辦的兩岸產業合作論壇10月28、29日在江蘇昆山舉行。

論壇由經濟部次長黃重球與大陸發改委副主任張曉強，擔任論壇共同召集人，雙方鎖定四大產業類別，包括LED、電動車、無線城市與物聯網，以「落實共識、展望未來，開創兩岸產業合作新局面 」為主題，約有300人參加會議。

黃重球次長致詞時指出，兩岸產業量體相異懸殊，兩岸產業合作時應把失業、弱勢產業生存，以及貧富差距擴大等議題納入考量。他並力促兩岸要在製造業、新興產業及服務業三大潛力領域加強合作，特別是服務業領域，兩岸合作空間大。此外，台灣重視兩岸產業互利雙贏的立場，特別是在大陸全力調結構、擴內需、強調自主創新時，台灣可以是大陸最佳策略合作夥伴。兩岸產業合作必須面對的課題，包括兩岸經貿自由化也是全球化的一環，在這個大趨勢下，生產要素的移動性大增，從「貿易財」到如勞動力等「準貿易財」也日趨開放，因此在要素價格均等化趨勢下，市場的就業與失業就必須一起納入全球化架構考量。

在服務業方面，服務業科技化與國際化將成為未來發展主軸，大陸服務業目前僅占GDP的43%，台灣在服務業經營實務與內涵精緻化擁有不錯成績，兩岸服務業在此有很大合作發展空間。

兩岸產業合作的願景，雙方同意定調為「兩岸產業分工、優勢互補、技術與市場合作，創造前瞻性產業的共同利益，邁進國際市場」。另外，大陸列為七大戰略發展產業之一的物聯網，同樣也是雙方具有共識合作的項目。因此工業局認為，LED、電動車與無線城市的試點計畫，可以落實並深化。而物聯網的議題相當廣泛，還要再評估與規劃合作模式。

首屆兩岸產業合作論壇29日閉幕並達成多項共識；包括深化兩岸產業合作關係，建議兩岸共同籌設創投基金；完善雙向投資機制，未來招商引資應該轉為產業鏈分工互補合作關係，以避免加劇彼此競爭。另外，論壇也同意強化產業試點，建議新增文化創意等九大產業領域納入兩岸產業合作項目，智庫更提出兩岸產業合作應由點到線到面，逐漸擴大。

三個分組論壇主持人提出各分組結論，並由兩岸經合會產業工作小組召集人我方的工業局副局長連錦漳、陸方發改委外資司副司長劉洪寬作總結閉幕。連錦漳副局長指出，本次會議成果豐碩，雙方均體認若不能進行供應鏈的互補合作關係，將加劇兩岸產業過度競爭；因此，未來兩岸在新興產業及現代服務業等領域的合作，將深化兩岸產業鏈合作關係，促成兩岸產業雙贏。劉洪寬副司長在閉幕總結時重申論壇的定位是凝聚共識，加強交流與深化合作。他並宣布，未來將定期召開，明年將在台灣舉行，至於地點及時間有待雙方進一步討論。

兩岸產業合作小組已針對設立的LED照明、無線城市、低溫物流、TFT-LCD和電動汽車5個領域溝通，相關產業將在廣東、寧波、天津及廈門進行試點。

其他總結結論包括：擴大產業合作項目，由第七次江陳會提出LED照明、面板等五項先期合作，再擴大至綠色能源、雲計算、物聯網、智慧城市、醫療保健服務（包含醫療器材、生物醫藥）、文創產業、精密機械和支持傳統產業轉型升級等九大領域。

Google將在台設置「雲端運算資料中心」

經建會10月11日新聞稿，看好台灣深厚的ICT基礎及雲端運算產業優勢，Google在本年9月宣布將斥資逾1億美金，在台灣彰化縣-彰濱工業區設置「雲端運算資料中心」，預計兩年內可上線營運，未來可望引進全球頂尖技術研發人才，帶動台灣成為全球雲端運算服務重鎮。

雲端運算(cloud Computing)是下一波資訊科技產業發展趨勢，許多國際科技大廠先後投入研發雲端技術及服務，積極掌握雲端運算服務商機。雲端運算先驅者Google即將此概念運用在自家的Gmail及Youtube等服務上，發展多樣化雲端服務；Amazon也從電子商務轉型，透過虛擬化技術，成功建構全球最知名雲端架構服務(IaaS)「Amazon Web Services」；微軟亦推出新作業平台「Windows Azure」，提供雲端線上服務所需要的作業系統與基礎儲存與管理的平台。

台灣高科技產業聞名全球，科技實力雄厚，經建會亦以高科技產業作為國內外招商重點主軸，在赴印度招商時，更有印度Neesa Technologies Pvt.Ltd.表達與台灣IT公司合作發展雲端運算技術的意願。未來政府將持續推動「雲端運算產業發展方案」，充分發揮ICT產業優勢，希望運用創新研發能力，為台灣未來產業開創新的藍海，打造新世代的榮景。

台灣物價評比表現全球第一

經建會10月7日新聞稿，2008年全球經濟衰退的危機過後，國際商品價格自2009年中起再度上揚，儘管近期受全球經濟成長走緩影響，短期間價格將持續波動；中長期而言，由於新興市場需求殷切、氣候變遷衝擊糧食生產，加以全球原油庫存逐年下滑及北非、中東地緣政治等因素影響，國際糧食、原油及原物料價格將維持相對高檔。

就台灣而言，2011年台灣物價全球競爭力表現優異，與亞洲的新加坡及香港並列全球第1。惟由於亞洲開發中國家糧食占其家計單位支出比重較高，加上原油高度仰賴進口，致國際糧價及油價上漲更易進一步加重該區域國家通貨膨脹壓力，因此，後續通膨發展情勢值得持續關注。

亞洲三小龍物價評比表現最佳，根據世界經濟論壇(WEF) 2008至2011年「全球競爭力指數」評比，近年亞洲三小龍(台灣、新加坡及香港)物價表現與進步幅度，相較其他亞洲國家表現亮麗；2011年台灣、新加坡及香港的物價評比表現並列全球第1，優於泰國(第8)、韓國(第57)、中國大陸(第63)及日本(74)，排名較2008年的進步幅度均逾2位數字；台灣物價穩定表現優異，近年台灣物價表現的進步幅度十分顯著，2011年全球排名自2008年的第17，進步至2010年的第7，再躍升至第1。WEF的評比方式以國內物價上漲較低、且無通貨緊縮的可能為標準；2011年的評比結果顯示：台灣在142個國家中，物價穩定的表現最好。

鑒於油價、糧價及重要原物料價格持續於高檔波動，亞洲許多國家已分別採取免除或降低相關進口商品稅費、展延出口限制等措施，以維持物價穩定。政府對物價掌控得宜，表現居全球之冠，未來持續監控國內、外商品價格之變化，定期調查國內民生商品價格，掌握民生物價變動趨勢，並適時採取物價穩定措施，確保物價安定。

品牌台灣發展計畫有成

經濟部國際貿易局10月5日新聞稿，為協助台灣企業發展品牌， 2006年開始推動「品牌台灣發展計畫」，並以發展多元品牌、百花齊放為目標，同時透過各項輔導、人才培訓、精品選拔、國際品牌價值調查與國際行銷整合方案，幫助業者加速調整產業結構，建立品牌增加軟實力，提高附加價值，藉以培育出台灣自己的強勢品牌。

台灣國際品牌價值調查為「品牌台灣發展計畫」之重點工作，這項品牌價值排行提供我國知名國際品牌一個具體的平台與追求價值成長的參考，透過每年的調查，除了有助於政府描繪與規劃台灣品牌發展藍圖，同時也藉機將台灣企業經營品牌之實力以及成果，透過國內外媒體與駐外單位向全球展現，尤其是今年前20大台灣國際品牌乃至於前10大台灣國際品牌的總價值均有突破性成長，兩項指標均首度跨越百億美元門檻，並提前一年達成「品牌台灣發展計畫」。

這些品牌優異的表現，證明台灣是有能力而且有實力發展品牌，也有助於鼓舞更多有潛力的台灣企業邁向品牌之路。

全球百大品牌不再是歐、美、日、韓等國專有，於深耕產品創新與消費者經驗的台灣品牌htc，以優異品牌強度、市場占有率與銷售成長佳績，以36.05億美元之品牌價值獲2011年全球百大品牌第98名，排行超越Harley-Davidson、Ferrari等國際品牌，並緊追在Starbucks及Burberry之後。

今年的台灣20大國際品牌價值表現亮麗，前20大至前10大品牌總體品牌價值分別為131.03億美元及115.59億美元，雙雙突破百億美元，創下空前新高，尤其htc品牌一舉突破全球百大品牌門檻，於建國百年獻上最佳賀禮！新入榜品牌包括85度C（美食達人）、Delta（台達電）及KGI（凱基證），這是首度有餐飲、金融服務業上榜，逐步實現品牌計畫多元品牌百花齊放之願景。

台日產業合作搭橋系列說明會積極開展

經濟部工業局10月11日新聞稿，由於日本311東北大地震導致電力供應不穩，及日圓大幅升值，引發日本企業新的一波前往海外發展的契機，另外，兩岸持續改善關係，並簽署「兩岸經濟合作架構協議（ECFA）」，以及近日台日簽署台日投資協議，促使日本產業積極思考以台灣作為海外異地備援基地及合作結盟的對象。

在此時空背景下，府院高層為加強台日雙方產業合作發展，特別指示行政院尹政務委員，在8月份經建會劉主任委員憶如率團赴日招商後，再積極辦理10月及11月分別赴東日本及西日本，辦理「台日產業合作搭橋說明會」等系列產業交流活動，希望透過在日本各地辦理說明會的形式，與當地產業聚落相關機關團體或業者對話，並傳遞台日產業合作之理念與推動作法。並與地方企業深入交流溝通，促進相互合作之共識。

「台日產業合作訪問團」，由行政院尹啟銘政務委員率經濟部各局處代表，包括工業局、技術處、投資業務處與中小企業處等，包含資訊軟體、航太、生技醫療、食品及技術交易等5個產業訪問團等產官學研代表共計90人(含主團20人、分團70人) ，於10月2日至8日，赴日本名古屋、橫濱與東京地區，拜會多家日本知名企業，包含富士通FIP、Denso、IHI與博報堂等，洽談台日企業合作機會。期間並於名古屋與橫濱兩地，舉辦「台日產業合作搭橋說明會」，合計吸引300多人，約200家日本企業參與。同時，會後的媒合商談會也促成約80家次的商談機會。商談會與高階經營者座談會等活動，增進當地企業對於台日產業合作的機會與效益之了解。

未來將加速完成台日產業合作搭橋推動方案，整合政府各部會資源共同積極推動台日產業合作，整合台日產業優勢，共同開創亞太及全球市場商機，創造台日產業雙贏。