「春天到了，幸福到了」、「牛轉乾坤」，毛筆一揮，大紅方紙寫下新年願望。今年元旦，上萬人於台北市華山創意園區共同揮毫，締造金氏世界記錄，也為第五屆漢字文化節掀起活動高潮。為推動正體字國際化，活動結合文化創意，正體字融入藝術、生活，使用正體字亦是流行時尚。 　　主辦單位台北市文化局表示，古老文字中，蘇美楔形文字、埃及象形文字數千年前紛紛失傳。而在台灣，經歷三千多年演化仍被廣泛使用的正體字，成了歷史奇蹟，急需聯合國保護，登錄於聯合國教科文組織「需要緊急保存之無形文化遺產名錄」。 　　第五屆漢字文化節自九十七年十一月底至九十八年一月中旬，活動設計由漢字的形、音、義著手，加上文化「創」意與教「育」兩層面，「形」系列如漢字創意藝術展、漢字創意市集；「音」系列如戲曲大觀園、說相聲；「義」系列為萬人新春開筆揮毫，挑戰金氏世界記錄；「創」系列是票選二○○八年度漢字、漢字時尚服裝秀；「育」系列包括「漢字小神通」網路學堂、漢字文化講堂、漢字故事屋、逛逛敬字亭、漢字練功房。 　　其中，票選二○○八年度漢字的活動引起不少迴響，經過十八天、六萬一千六百二十四通電話票選，「亂」字以七千九百三十六票拔得頭籌，成為最具民意基礎的台灣代表字。第二名是「騙」，五千七百九十三票；第三名是「慘」，四千四百零四票。除了第十名的「愛」，前九名都是負面字眼，引發一陣討論，文化局副局長謝小韞大嘆，負面字眼比重太高，期待明年可選出正面字眼。 　　漢字文化節結合流行議題，服裝設計師林國基與實踐大學服裝設計學系將漢字融入服飾作品，設計出三十五套漢字系列時裝，由陳思璇等名模走秀，秀出正體字的時尚感，時裝運用「牡丹」、「琉璃」、「馬甲」、「流蘇」、「潑墨」、「白描」等東方元素，書法文字圖形、扇型、雲紋、花型和水紋也融入其中，加上A line、H line、重疊透花、不規則接拼和不對稱下擺等剪裁，讓傳統與現代再度交疊。 　　為讓漢字推廣不斷層，活動邀請以東方文化入歌的作詞家方文山，暢談中國風的創作典故與故事。方文山說，每一首歌詞創作皆有典故、由來，例如「花戀蝶」，「蝶戀花」原本是詞牌名，其中的蝶和花不是人，創作時將兩者擬人化，原本被動的「花」化為主動者，用修飾學增添意境；「青花瓷」歌詞著重時代感的營造，例如「簾外芭蕉」選擇用簾外，不用窗外，因為窗外是現代語彙，過去建築多半使用窗簾，使用窗簾比較符合時代背景。 　　深受學童歡迎的「漢字小神通」此屆由傳統比賽升級為網路版本，從歷屆的題庫中精選三千題，包括六書、書法、猜字謎、標點符號、字的形音義、語詞判別、文意理解、文法與修辭、國學常識、應用文常識等十大類的主題，學童上網不只是玩遊戲，還能從中增進國學常識，讓漢字文化向下紮根。〈本文刊於98年2月「交流」雜誌第103期〉