新年新氣象。十二月三十一日的跨年倒數聲中，送走了二○一二，迎來了二○一三。即便爭議不少、挑戰不斷，二○一二年已隨著跨年煙火，逐漸消失淡去，而新的一年，就像元旦的曙光，帶給人們無限的希望。

二○一二年底，中共十八屆一中全會，推舉習近平為中央總書記。習近平同時也當選中央軍委會主席，順利完成黨權與軍權的平穩交接。

這位新產生的中共最高領導人，近日動作頻頻。抓貪腐、改文風、倡樸實、展親民，種種被形容為「有感」的新作風，向外界傳達出「改革」的訊號。

事實上，胡錦濤交給習近平的，是一個內有資源嚴重分配不均、經濟發展遇瓶頸，外有東海與南海領土爭議、美國重返亞洲壓力的「危局」。內政問題千頭萬緒，外部挑戰也不遑多讓，舊有的思維與模式早已不足以因應，改革似乎是必然。

與大陸人員往來頻繁、經貿合作緊密的台灣，自然不能忽視大陸未來可能的轉變。本期特別以「中共十八大：轉型的挑戰」為題，從政治體制、經濟結構、社會管理與對台政策等方面，探討大陸目前所面臨的轉型壓力。中共新的領導班子如何在嚴峻的情勢下進行改革？這些改革，又將如何影響北京的對台政策？這些都是本期觀察的重點。

今年初，北京少見的零下十五度嚴寒，似乎在提醒北京這位新領袖，前方的道路崎嶇，改革的道路難行。日益頻繁的群體性事件背後，反映出大陸黨國體制的僵化。如何在既有的框架中尋求突破，考驗著中共領導人的智慧與魄力。

本期的另一個重點，是「創新」。改革需要魄力，創新則需要人才。不論是數位出版產業、動漫產業還是影視產業，本期作者都不約而同地直指，「人才」才是台灣發展文化創意產業的根本核心。

台灣自由的空氣與深厚的文化底蘊，已孕育出充滿無限創意的下一代。在台灣，點子信手拈來，驚喜到處都有。就如同本期香港光華新聞文化中心李應平主任所說，與香港相比，台灣的優勢在「原創」。但是。如果要將創意產業化，還須將「創意轉為專業」，帶入市場機制。

相較於台灣的原創力，大陸的優勢在於土地、資金與廣大的市場，而香港的強項則在國際網絡的連結與大陸市場的掌握度。台港優勢互補，聯手進軍大陸市場固然是一種發展文創產業的途徑，但如果要讓台灣的文創產業發展可長可久，政策的鼓勵與制度的保障仍不可少。

本期特別邀請到政大法律暨智財所馮震宇教授，為兩岸的文創政策與法規把脈。馮教授指出，解決文創業者融資的問題、運用ＥＣＦＡ平台突破大陸市場准入的限制，以及強化兩岸對智財權的保護，是政府扶植台灣文創產業發展的不二法門。

改革離不開創新的思維，創新離不開改革的決心。從台灣到大陸，從政府到民間，「改革」的氛圍正在成形，「創新」的渴望正被喚醒。新的一年，改變的力量，波瀾壯闊。我們必須自問，準備好迎接挑戰了嗎？