30年，對一個人的意義，是三分之一的人生旅程，但對一代人的意義，卻可能是生活型態、社會樣貌的極大翻轉。

對兩岸的意義便是如此。30年前，內政部宣布開放台灣民眾赴大陸探親，正式開啟兩岸交流的大門，不僅實現老兵們想家的願望，兩岸的社會也起了物理與化學變化。奠基於2001年金馬「小三通」及2003年「包機直航」上的兩岸直航，使兩岸街頭出現更多來自對岸的人民，也間接促成更多經貿往來；教育政策的開放，讓兩岸大學的課堂上，因不同觀點激起更多火花。除了形諸於外的景象變化，更重要的是伴隨交流交往而來的相互理解，將使兩岸和平穩定發展的基礎更加穩固。

為全方面呈現兩岸社會近30年來的變化，本期特別收錄由陸委會規劃的兩岸交流30週年一系列活動：首先，由「小三通回顧與展望研討會」打頭陣，探討「小三通2.0版」；接續上場的「兩岸交流30年回顧與前瞻研討會」，從宏觀角度尋找兩岸互動新模式，同時委託海基會舉辦「交流半甲子．兩岸創雙贏─兩岸交流30週年展覽」，以影像忠實呈現30年來的兩岸互動成果；最後壓軸的「兩岸經貿交流回顧與前瞻國際研討會」，則討論兩岸經貿合作如何在區域經濟整合中，扮演更重要的角色。中華郵政亦配合系列活動，舉辦「兩岸交流30週年郵票特展」，從各張泛黃的郵票中，遙想當年兩岸親人的相思之情，如何透過一封封跨越海峽的信函，將滿滿的思念傳遞至對岸。

作為兩岸大時代中的小人物，本期收錄了月琴大姊的尋親故事，見證了兩岸的分合，也反映出兩岸和平的可貴。1987年11月政府開放赴陸探親所代表的意義，不僅僅是親人分離傷痛的撫平，更是對立的兩岸走向和解之始。30年來的互動過程雖然起起伏伏，但累積起來的成果卻非常豐碩。本期介紹的兩部文藝作品《我在故宮修文物》及《百年風雲》，均是兩岸專家攜手合作的產物。而台灣近年電視劇與美妝產品的搶眼表現，亦乘著兩岸交流的順風，登陸中國大陸引領潮流。

把鏡頭拉到國際，兩岸作為鑲嵌在全球版圖中的一個區塊，勢必無法自外於週邊情勢的變動。隨著中共十九大的落幕，習近平在政治體制上的延續與變革，將牽動中國大陸的「兩個一百年（建黨一百年、建國一百年）」大計；而緊接著登場的川普亞太行，提出「印太（Indo-Pacific）」的戰略概念，突出了印度的角色，也使我國的新南向政策，有更多縱橫捭闔的空間。

陸委會張小月主委曾於兩岸交流30年活動致詞中引述英國前首相邱吉爾的名言「你回首看得越遠，你向前也會看得越遠」。回首過去30年，兩岸一步一腳印所建構的兩岸現狀，使我們的腳步站得更穩，也讓我們更有自信邁步向前。

歷史的傷痕，因著開放探親的政策，而逐漸撫平；時代的悲劇，透過兩岸新世代的交往，有了青春的續集。兩岸互動本是自然的情感流露，無需太多的政治詮釋，也不該有額外的利益盤算。秉持「以民為本」的理念，相信兩岸交流的未來，將更為精彩可期。