「返鄉」，逐漸成為一股愛家鄉的風，吹進青年的未來規畫，或許是留戀家的味道，讓青年從城市向外擴散，又走回鄉鎮、走入大自然。

海峽兩岸在地青年返鄉，所創造的不只是經濟效益，重要的是傳統文化的傳承與凝聚在地認同。本期交流雜誌特別以「尚青的力量」為主題，探究回鄉發展事業的在地青年，在創造工作機會、活化當地經濟的同時，如何藉由他們的所學及創意，讓故鄉的傳統文化與在地食材獲得新生命。

在台灣，有一群返鄉務農的青年，憑藉汗水換來豐碩果實。馬聿平兄弟發掘在地小麥的獨特風格；周春典栽種無毒香蕉，提供食安保障，專注品種研發、自創品牌、行銷海內外，並善用科技、資源，進行農產品改良，一步步翻轉老舊農村。無獨有偶，在海峽的彼端，出身海南的陳統奎返鄉創立火山村荔枝；河南的肖雲峰創辦田野青種植專業合作社，不約而同為傳統農業注入新的思考。

從農村再生到地方創生，年輕世代努力守護故鄉文化資產，企圖從過去找到自己和國家的未來。在地方意識的召喚下，兩岸青年不約而同返鄉翻轉社區的新面貌，從鹿野永安社區、十二寮休閒農業區，到中國大陸的博學里生態村以及成都明月村，不僅展現社區營造的精神與信念，更蘊含一份在地尋根的認同感。

另一方面，越來越多的「勵青」（勵志青年），願意付出自己的熱情與陪伴，在社區建立當地生態系，讓孩子從小得到照顧，長大後有機會留鄉自立。例如台南後壁區仕安社區的黃雅聖認為，要翻轉偏鄉所面臨的困境，焦點不是放在學業成績，而是孩子一路成長都缺乏的「陪伴」。

同樣動人的奉獻精神在原民醫師高揚威身上一覽無遺，放棄優渥的都市名利，卻在家鄉為更多人創造理想生活，只因看見需要，投入偏鄉服務。偏鄉並不遠，可能就在我們身邊，即使我們不在偏鄉現場，同樣可以成為改變的力量。當我們投入關注，走回家鄉，任何小事，都是一種翻轉的可能。

相較於努力讓下一代的夢想起飛，中國大陸假疫苗事件震驚國際，觸動全民對政府與企業的信任危機。在討論追責、反思之餘，更應銘記，疫苗有價，生命無價。藥物是為人類而生產，而非僅為追求利潤而製造，在利潤與社會責任間做好平衡與選擇，相關企業應引以為鑑。

新創事業的潮流正席捲全球，新創公司引入新經濟、牽動產業轉型，引發年輕世代「改變世界、掌握未來」的關鍵在於「獨角獸效應」。台灣如何保持永續發展的競爭力，「創新的力量」與「新創事業」為一體兩面，也是驅動新世代產業與未來經濟成長不可或缺的核心力量。

今年5 月25 日，歐盟個資保護規則（GeneralData Protection Regulation, GDPR）正式上路，台灣企業亦應就自身是否可能受到GDPR 影響進行評估，以避免施行後的違法風險。本期特別邀請到國發會GDPR 諮詢委員江雅綺副教授，為讀者針對該原則做一全面解讀，尋思台灣因應之道。

青年返鄉的新力量，顛覆你我對傳統的想像。從他們身上，看到的不只是活力更是希望，年輕世代成為影響兩岸關係的一股新力量，正以不同的形式，傳遞幸福的動力。