端節將至，敬祝《交流》雜誌的讀者們，佳節愉快，闔家安康！

今年4月美國有線電視新聞網（CNN）有一則投書，標題寫著：「在因應疫情的工作上，做得成功的領導人當中女性所占比例出奇的高」，該文指出全球疫情籠罩之下，台灣、德國、紐西蘭等防疫成功的國家領導人均為女性。文章也強調，上述3個國家的防疫之所以較為成功，其因還包括多黨制的民主體制、人民對政府高度信任、疫情來臨時根據科學方法提早行動、檢測及高水準的醫療品質、積極追蹤接觸史、嚴格的社交集會限制。

的確，台灣在這波新冠肺炎疫情肆虐全球過程中，優秀的防疫表現，普獲國際肯定及讚譽，被視為全球防疫的典範，也是民主國家中抗疫成效最佳的國家。

台灣自從2000年進行第一次政黨輪替，迄今已經整整20年，期間又經歷2008年及2016年的兩次政黨輪替，民主成果日益鞏固，民主自由成為台灣人民習以為常的生活方式與價值觀，也是凝聚內部共識的重要資產，有賴全體國人共同捍衛。誠如蔡總統在今年520第二任期就職演說時對各國使節代表所強調：「你們看到的國家，有一群善良而堅韌的人民。這一群人民，無論在多麼艱難的環境中，依然能靠著我們的民主、我們的團結，和我們對彼此的責任感，克服挑戰、度過難關，讓台灣在世界上屹立不搖。」

年初以來，全球皆遭到疫情的猛烈衝擊，疫情將有趨緩的時候，但接下來，全世界都要一起面對疫情帶來的經濟衝擊與政經格局的變化，這是人類從1918年大流感之後，再次面臨重大疫情的侵襲，勢將改變全球產業供應鏈與消費型態，全球化或將產生結構性的變化，對兩岸產業分工也是一大挑戰。如何應對未來的變局，需要雙方用智慧務實思考。

記取教訓、體悟經驗，是台灣經歷SARS的慘痛代價後，化教訓為經驗最好的例證，也是台灣民眾面對新冠疫情，至今還能安然享受正常生活的憑藉。過去兩岸曾經在台海歷經幾番衝突與風雨，對兩岸民生與區域穩定都造成重大衝擊。以史為鏡，唯有和平與穩定，才是彼此重建疫情後的產業與經濟，追求永續繁榮與發展的關鍵基礎。

台海局勢是亞太地區和平穩定之鑰，兩岸唯有如蔡總統所呼籲的，在「和平、對等、民主、對話」的情況下，攜手合作，並肩努力，才能共同應對疫情過後的多變世局，盡速化解疫情帶來的不確定性與經濟動盪。疫情是一時的，和平才是人類永久的追求，只要有和平穩定的環境，艱困的時刻終將安然而渡，願與對岸共勉。