又到中秋時候。月圓依舊，卻有多少人事已非。
　　八月份莫拉克颱風引發的「八八水災」，在全台各地造成嚴重死傷。在此向全國受災同胞再次表達最深沉的哀悼，也向所有出錢出力、協助賑災的海內外善心人士，致上最崇高的謝意。
　　八、九月份原應是兩岸兩會交流最熱絡的時節，雙方早已排定許多互訪行程，受到「八八水災」救災重建以及衍生相關事件的影響，有部分交流活動因此推遲。所幸在這一年多來雙方努力之下，兩岸關係逐漸步入正常發展的軌道，雙方已建立的互信，是不會輕易受到破壞或干擾的。雙方也都展現智慧，以包容與同理心，來共同排除種種障礙。
　　今年的七月與九月，高雄與台北分別舉辦了全球性的世界運動會與聽障奧運會，賽事先後順利圓滿落幕，獲得各界極高的評價，它們都是「台灣的驕傲」。大陸代表團雖未能出席開幕典禮，但馬英九總統以地主國元首身分出席並宣布開幕，已是難能可貴的突破。在兩岸追求雙贏的過程中，我們仍然期待，未來大陸能以更開闊的胸懷與會，在彰顯兩岸和解的同時，也共同分享驕傲與榮耀。
　　第四次的「江陳會談」，預計將於年底前舉行。這次會談的議題有「兩岸漁業勞務合作」、「兩岸農產品檢疫檢驗」、「兩岸標準檢測及認證合作」及「避免雙重課稅」等四項，本期本刊就「兩岸農產品檢疫檢驗」與「避免雙重課稅」兩項議題進行深入分析，希望讓各位讀者對此能有更清楚的了解。
　　本期的「台灣生活全紀錄」專欄，首次邀請了來台多年的大陸配偶為本刊撰文，把他們在台灣生活的心路歷程，用最直接、真實的言語分享給大家。與大陸配偶息息相關的「兩岸人民關係條例」及相關法令，在八月份也做了大幅度的修正，放寬了許多限制，希望能讓這些新朋友們能更快的融入台灣社會，成為台灣的一份子。
　　本期除有專文探討海峽兩岸軟實力的發展狀況外，也報導了大陸新生代的「剩女」現象，以及台灣藝文團體的精彩演出。希望在生澀艱硬的政策探討之餘，能夠帶給讀者更多較為軟性的文章。未來我們也將持續關注台灣的各項藝文活動，讓「台灣精神」繼續發揚光大。
　　願天佑台灣。