第五次「江陈会谈」江董事长致词内容.jpg

海协会陈会长、两会协商代表团的各位好朋友、各位女士、各位先生，在场的记者朋友们，大家早安、大家好！
       去年12月台中会谈时，承蒙陈会长当面邀请丙坤到大陆来进行贵我两会第五次的正式会谈，六个月后的今天，由本人所率领的海基会协商代表团来到重庆──这个位处大陆内陆，兼具丰富文化底蕴与工商业蓬勃发展的历史名城──举行会谈，格外感到高兴。过去这六个月来，两岸参与沟通与协商的主管部门代表及工作人员，在各界高度期待与时间的压力之下，完成了高难度的相关议题协商工作。本人要在此代表海基会，对所有参与此次协商及安排准备工作的人员六个月来的辛劳与付出，表达最高的敬意与谢意。
       过去两年，两会举行了4次会谈，签署12项协议并达成一项共识，彰显两岸制度化协商管道的运作，已迈入常态化的成熟阶段，同时创造了互惠双赢的丰硕成果，在两岸关系的和平稳定与繁荣发展上，发挥了指标性的意义。两岸关系的改善，不仅表现在双方密切频繁的互动与交流之上，在整体的外在环境方面，也营造了前所未有的和缓情势，获得两岸人民及国际间高度的肯定。
       过去两年来，透过两岸制度化协商所签署的各项协议，从两岸直航、大陆人民来台观光等，涵盖面可说是非常广泛，都是与两岸人民权益福祉息息相关的事情。透过协议的安排与执行，确实发挥了相当的效益，提供了两岸人民制度化的保障，也促使两岸交流更能在既定秩序下进行。举例来说，两岸在农产品检疫检验及食品安全的合作方面，双方透过协议建立主管部门间联系窗口，加强讯息通报，防杜可能的疫情传播，有效维护农业生产安全，降低不良食品危害的风险，保障两岸人民健康；在两岸共同打击犯罪及司法互助方面，更是发挥了最大的效果。最近，两岸治安单位联手破获多起诈骗洗钱犯罪集团，逮捕四百余名犯罪嫌疑人，确实发挥了维护社会治安及保障人民生命财产安全的功效；两岸空运直航，实施到今年首季为止，已有超过500万人次搭机直接往返两岸。昨天，我从台北到重庆，不到3个小时，比过去花费7小时来说，大幅提增两岸人员往来的便利性。此外，大陆观光客来台人数，到今年6月21日止，也有超过125万人次来台观光，除了促进两岸间旅游的热络外，也增加两岸人民之间的往来互动与相互的了解。
        今天，我们举行第五次会谈目的就是签署「两岸经济合作架构协议」及「两岸智慧财产权保护合作协议」。在面对全球金融危机及区域经济快速整合之际，推动建立两岸经济合作架构，确实是刻不容缓的事。两岸经济合作架构协议的签署，是两岸互利双赢的成果，在两岸经济合作架构的安排之下，将为两岸经贸活动建构一个有序的环境，让两岸利用各自的优势，提升经济实力，布局全球市场。因此，这项协议的签署不但是两岸经贸关系重要的里程碑，也是两岸各自面向区域经济整合及全球经济发展趋势下，极为关键的一大步。
        过去半年，在「平等协商、互利互惠」的基础上，两岸本著WTO的基本原则，考量两岸关系特殊、双方经济量体及各自产业结构的差异，在双方主管部门协商代表无数次密集的沟通，贵我两会三次正式协商以及一次预备性磋商后，已经就ECFA协议文本及货品贸易早期收获产品清单等五项附件，达成共识，在今天下午可以顺利签署完成。由于此次商签的两岸经济合作架构协议，是循序渐进，并不是一步到位，也希望在协议签署之后，视协议的执行情形及两岸经济发展的实际需要，即时展开后续的协商，并且逐步加以推动及落实。总之，「合作」才能达到互利，才能促成双赢，也唯有如此，往后两岸关系才能不畏波折，持续稳固推进。丙坤认为，只要对两岸关系长期和平稳定有益，对两岸经济共荣发展、两岸人民权益福祉保障有利的事，我们都应发挥同样的精神，全力以赴。
        除了两岸经济合作架构协议外，由于两岸智慧财产权的严重，透过两岸智慧财产权保护合作协议的签署，建立共同打击跨境不法侵权的协处机制，举凡盗版、仿冒、农产品虚伪产地标示等，都可以经由协议所建构的处理机制与沟通平台，积极取缔与防止，有效保护两岸人民合法权益。整体而言，有利于未来两岸共同提升智慧财产权的保护，建构企业创新研发的良好环境，为民兴利、两岸互利，是指日可期。
        回顾过去两年，两岸透过制度化协商稳定两岸关系发展，台海间的和平与稳定局面，是前所未有的，值得两岸共同珍惜，并且尽最大的力量来维护这得来不易的成果。现在是两岸关系长远发展的关键时刻，我们必须掌握机遇，携手合作，共同努力，累积互信、为两岸的互利双赢与和平稳定，扎下更坚实的根基，使台海局势维持永久和平。我也诚挚希望两会未来继续秉持「对等协商、为民兴利」的原则，共同为两岸人民创造美好幸福的愿景。
        最后，预祝两会第五次会谈圆满顺利，所有与会人员，身体健康，万事如意！谢谢！