按Enter到主内容区
:::

财团法人海峡交流基金会

:::

两岸跨境人才 必看教战守则◆文/蔡敏姿《交流杂志104年12月号第144期(历史资料)》

随著经济全球化与信息全球化,「跨境」议题成为显学,跨境人才更是炙手可热。台湾比邻全球第二大经济体大陆,随著两岸商贸日益热络,跨境人才的需求也不断增加。然而,面对十三亿人口的求职市场,跨境人才须具备哪些优势,或面临哪些困难,本文透过三位不同世代和职称的两岸跨境人才,见微知著,观察趋势。

外派主管近观察

大陆职场「眉角多」 管理要变通

「士林电机集团」是台湾老字号电机产业巨头,创立于一九五五年,官网显示,台湾员工约一五○○人,大陆员工约一八○○人,近年深耕大陆市场,在电机、电装、自动化技术引领海外。

苏州士林电机电容器事业营业处副总经理花健杰,今年五十五岁,二○○三年到大陆工作,曾驻点在青岛、上海、苏州,外派经验十二年。初期,他认为,到大陆拓展市场最困难的就是「打品牌」。虽然士林电机在台湾名气响亮,但早期在大陆市场还是从零开始。

花健杰表示,到外地推广品牌,除了广告宣传外,第一线业务也很重要。士林电机聘用在地业务员,拉拢大陆客户,却没意识到「台湾那套业务模式,在大陆不管用。」他说,台湾业务员认为客户是公司的,专一对接服务;而大陆业务员则认为客户是「自己的」,即便手上有客户,也不一定会介绍给公司,有的私下兼职,视佣金高低转介给其他公司。「没办法,当他业绩都有达标,这种情况只能睁一只眼,闭一只眼。」

谈到两岸人才异同,花健杰表示,「台湾的忠诚度较高,大陆的掠夺性较强。」士林电机在大陆每一个据点的台干约十位,陆干三位左右。台湾员工有计划、讲求效益、勤快;大陆员工则敢冲、勇于表达自己,但忠诚度低。

对岸老板三十岁 职场新常态

花健杰说,大陆的公司年营业额人民币千万元的老板,常见是年纪三十多岁出头的年轻人,大陆人才崛起有超越台湾的趋势。反观台湾老板虽已达退休年龄,但多半是「休而不退」,少见年轻创业家。花健杰也说,陆企争取人才,常是找猎人头公司挖角,薪水给两到三倍,但要有随时被换掉的准备,尤其当你没有利用价值时。

至于薪资待遇方面,据了解,目前在大陆电机行业里,相关研究所毕业后,中高阶职位者,月薪人民币一万元,年薪可达人民币十五万元,这些都尚未把业绩奖金算进去。花健杰也说,「别再想大陆是廉价劳动力市场,沿海地区的高端人才满街跑。」

陆企台干授心法

工作节奏快快快 凡事拚场面

广州正佳文化传播有限公司总经理郑宇利,到大陆工作四年半,是广州正佳百货第一位台湾干部。至今在百货业界有二十年经验,她曾在台湾新光三越百货、崇光百货及统一梦时代购物中心等,从事行销、宣传相关工作。郑表示,本来是一趟广州旅游,因缘际会下,帮朋友忙,分享台湾购物中心的经验,间接认识现在的老板。后来,广州正佳广场购物中心扩大征才,到台湾找她加入团队。

郑宇利说,在大陆工作感觉脚步节奏相当快,凡事讲求速度。此外,大陆能投入的预算往往比台湾多,举例来说,公司引进风靡韩国十七年的乱打秀,在商场盖一个小型剧院,从决策到剧院落成仅花一年半时间,大陆企业敢投入,重视活动规模。

至于陆企经营风格与台企的差别,郑宇利表示,陆企讲关系、看背景,尤其是私营企业体制官僚,人事关系复杂,大多以家族企业为主;台企行事则相对保守,有健全完善的制度规章办事,大都采用专业经理人为主,「台企讲究细节,陆企讲究规格」。

融入当地圈子关键词:生活背景、文化、语言

谈到如何快速融入当地圈子,郑宇利认为一定要去了解当地生活背景、文化及语言,就跟做百货一样,市调很重要,且不要带著有色眼光去看对方,而是主动了解双方不同之处,并非强迫去适应。

她说,因为工作关系,认识很多当地的艺术家、设计师、媒体朋友,有空就请朋友带她认识这个城市和朋友,体验道地的生活方式。身处在以粤语为主的广州,她也持续学习这个语言,拉近彼此距离。

她强调,未来十年的市场商机都在大陆,会继续在这工作,「机会总是不经意到来,在每一份工作中做好准备,当它来时就是你的。」

台湾青创甘苦谈

六次创业波折多 不怕走冤枉路

郑明耀是「正派空间」咖啡厅老板,今年二十六岁,共有六次创业经验。他向笔者介绍店内摆设,偌大的沙发椅上放著爱因斯坦造型的抱枕,酒吧台上赫见58度金门高粱酒,桌上放著笔电和咖啡,室内风格接近台北东区店家。然而,这间咖啡厅却不对外开放营业,仅为办公区或招待朋友。

郑明耀笑说,「欢迎来到我的办公室」,这里承接咖啡店、酒吧、公寓物业的餐饮设计和管理顾问,并结合网路数据调查,依照消费者的工作行程、气候等因素来设计搭配的菜色。

郑明耀回忆,自己首次创业是在二○○三年,他也是最早一批的淘宝电商。当时他只是国中生,靠网路批货买卖,一年净赚人民币五十万元;后来因为双亲到广东省设厂工作,落脚在广州。回台服完兵役后,开始一系列大陆创业过程,领域包括电商、广告行销、网路应用开发、餐饮。

「我还在创业这条道路上,很多人怕走冤枉路,但这是必要的。」郑明耀表示,在创业经验中,公司团队最多十五人,现在四个人。创业初期曾一度发不出薪水,连吃饭钱都没有,公司倒闭了又再重新出发。他说,「因为年轻有失败的本钱,那都是学费。」

郑明耀表示,资金来源最好是跟银行借款,因为长期在大陆工作的台湾人如果急需资金调度,从台湾征信或不动产抵押的证明,到大陆都不认可。他坦言,「人脉关系」在大陆很管用,如能认识银行行长或内部高层,是借款的好方法。

广交人脉、永远保持学习心态

郑明耀去年还是一家手机APP设计团队的负责人,且与蛋糕店合作,推广传统产业与互联网结合,后来因经营理念不和拆伙。他表示,大陆兴起手机APP创业团队热潮,竞争激烈,但今年约三分之一公司都消失了,「做网路很烧钱,且比赛谁的资本雄厚。」

近年来,台湾青年陆续进入大陆市场创业,郑明耀建议,广交人脉,保持学习心态,勇于尝试;另外也要特别留意税法、合约问题,且不能逃漏税;签合约时,务必看清楚内容,否则与合作方对簿公堂、吃闷亏,对自己没好处。

两岸专家指迷津

台湾应强化外语能力和国际观

分析台湾跨境人才的优势和劣势,两岸青年交流服务中心创办人施明豪表示,台湾属于高度发展的工商社会,人才能力强、素质高,专业程度、敬业程度及配合程度都较优于大陆及许多开发中国家。

然而,大陆近几年来大力推动教育普及与经济改革开放,使大陆各方面都突飞猛进,也培养出许多高素质的人才,使台湾原有在语言、文化等优势逐渐消失。惟大陆近年来工资逐年提升,台湾专业人才仍受到大陆与跨国大企业的青睐。

台湾跨境人才赢在团队合作、诚信。但台湾跨境人才的劣势,输在外语能力与缺乏国际观。据调查资料显示,台湾人才主要在于「创意丰沛」,领先大陆一九‧六%,以及「职业道德与职场伦理」,领先大陆一一‧二%。

跨境人才需具备五项条件

跨境人才应具备的特质与条件,施明豪认为有五点,首要为重的是抗压性高、专业度、责任感、语言能力和沟通表达能力。

「与其埋怨台湾薪水冻涨,经济不景气;做好功课就去闯闯看吧!」施明豪对有意到大陆工作的台湾青年提出建议,台湾年轻人到大陆工作要有很强的专业度,到大陆是去竞争的,不是学习的,不要一直换工作。

他表示,设定五年到八年的时间用高度的竞争磨炼自己,深入观察大陆未来的发展机会,大陆经验有助于提升职场竞争力。无论未来是否继续留在大陆发展,大陆经验将是下一个工作的有力跳板,甚至是人生的漂亮履历。

回页首